Traducción de la letra de la canción Пой мне ещё - Сплин

Пой мне ещё (original)

Пой мне ещё
Тихо
В обратную сторону крутится магнитофон
В доме темно
Шорохи, скрипы
Сводят с ума
Кончился день
Не имеют значения цифры
На лепестки рассыпался мак
Пой мне ещё
Рано
Заветную карту вытаскивать из рукава
Чайник кипит
Капля из крана
Медленно-медленно-медленно
Падает вниз
Голос дрожит
Хлопнула дверь - это ветер
Держась за края
До размеров Вселенной
Сужая зрачки
На рубеже этих сумрачных тысячелетий
По горло в воде
На дрейфующей льдине ждут рыбаки
Ну так пой мне ещё
Что я могу изменить, направляемый собственной тенью
Давным-давно предупреждённый о том, что, начиная обратный отсчёт
Любой, имеющий в доме ружьё, приравнивается к Курту Кобейну
Любой, умеющий читать между строк, обречён иметь в доме ружьё
Пой мне ещё
Я просто знаю, что в последний момент
Когда тебе никто не поверит
Прохожий на остановке возьмёт
И укроет тебя под плащом
Дома задрожат при появлении трамвая
И когда откроются двери
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё

Пой мне ещё (traducción)

Cántame un poco más
Tranquilo
La grabadora gira en sentido contrario
esta oscuro en la casa
crujidos, crujidos
Me vuelve loco
el día ha terminado
Los números no importan
Amapola esparcida en pétalos
Cántame un poco más
Temprano
Saca la preciada carta de la manga.
la tetera esta hirviendo
Una gota de un grifo
Lento-lento-lento
Cayendo
La voz está temblando
La puerta se cerró de golpe - es el viento
aferrándose a los bordes
Al tamaño del universo
pupilas contraídas
A la vuelta de estos sombríos milenios
Hasta el cuello en el agua
Los pescadores están esperando en un témpano de hielo a la deriva
Así que cántame un poco más
Que puedo cambiar guiado por mi propia sombra
Avisé hace tiempo que como empieza la cuenta regresiva
Cualquiera con un arma en la casa es igual a Kurt Cobain
Cualquiera que sepa leer entre líneas está condenado a tener un arma en casa
Cántame un poco más
solo se que en el ultimo momento
Cuando nadie te cree
Un transeúnte en la parada de autobús tomará
y cubrirte bajo un manto
Las casas temblarán ante la aparición de un tranvía
Y cuando las puertas se abren
Cántame un poco más
Cántame un poco más
Cántame un poco más
Cántame un poco más
Cántame un poco más
Cántame un poco más
Cántame un poco más