Traducción de la letra de la canción Помолчим немного - Сплин

Помолчим немного (original)

Дорогой, несказанно чудесный, любимый город, меня подбили
Мне платить по счетам, по всему мне платить стократ
Вот и лучших на свете друзей пустые автомобили
У знакомых парадных как вкопанные стоят
И никто из них не выбежит мне навстречу
Я стою и смотрю в эти окна со стороны
Я раздавлен, повержен, я изувечен
И не вижу снов, будто мне запретили сны
Будто всё, что мы так любили, давно исчезло
И остались только сказанные слова
Будто бог меня задумывал из железа
А внутри зачем-то высохшая трава
Одевайся, пойдем, чудовищно пахнет гарью
Выводи свои обугленные войска
Мы такого тут натворили и наломали
Что от ужаса сгущаются облака
Это раньше мы расходились с победной песней,
А теперь давай потише и поскромней
И под этим удивительнейшим из созвездий
Помолчим немного…

(traducción)

Querida, indescriptiblemente maravillosa, amada ciudad, fui golpeado
Tengo que pagar mis cuentas, tengo que pagar cien veces por todo
Aqui estan los mejores amigos del mundo carros vacios
En las puertas delanteras familiares se paran arraigados en el lugar
Y ninguno de ellos saldrá corriendo a mi encuentro
Me paro y miro estas ventanas desde un lado
Estoy aplastado, derrotado, estoy mutilado
Y no veo sueños, como si me prohibieran los sueños
Es como si todo lo que amamos tanto se hubiera ido
Y solo quedaron palabras habladas
Como si Dios me concibiera de hierro
Y adentro por alguna razón hierba seca
Vístete, vámonos, huele monstruosamente a quemado
Saca tus tropas carbonizadas
Hicimos esto aquí y lo rompimos.
Que las nubes se espesan de horror
Solía ​​ser que nos despedíamos con una canción de victoria,
Y ahora seamos más callados y más modestos
Y bajo la más asombrosa de las constelaciones
Oremos un poco...