Traducción de la letra de la canción Пусть играет музыка! - Сплин

Пусть играет музыка! (original)

Нет никого, и только ветер гуляет по галерее
Переливаясь на Солнце и отражаясь в стеклах домов
Музыка льётся, звучат аккорды, мелодия всё быстрее
Без слов, без слов
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет
Бог с ним, с ним.
Бог с ним
Пусть играет музыка!
Пусть играет музыка!
Пусть играет музыка!
Музыкант перешел все границы, высвечен в поле прожекторами
Двигаясь только лишь одному ему слышной музыке в такт
И, улыбаясь, уходит в самое небо взмахнув руками
Вот так… Вот так
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет
Бог с ним, с ним, с ним, с ним.
Бог с ним
Пусть играет музыка, пусть играет музыка, пусть играет музыка

Пусть играет музыка! (traducción)

No hay nadie, y solo el viento camina por la galería
Brillando al sol y reflejado en las ventanas de las casas
La música fluye, los acordes suenan, la melodía es más rápida
Sin palabras, sin palabras
La vida continúa, todo transcurre como en un sueño y el sueño es hermoso.
Apagar uno a uno los fuegos de Bizancio y de la Tercera Roma
En un momento el sol desaparecerá y el mundo se apagará para siempre
Dios está con él, con él.
Dios lo bendiga
¡Deja que la música suene!
¡Deja que la música suene!
¡Deja que la música suene!
El músico ha traspasado todos los límites, iluminado en el campo por focos
Moviéndose solo con la música que escucha al ritmo
Y, sonriendo, sube al cielo agitando las manos.
Así... Así
La vida continúa, todo transcurre como en un sueño y el sueño es hermoso.
Apagar uno a uno los fuegos de Bizancio y de la Tercera Roma
En un momento el sol desaparecerá y el mundo se apagará para siempre
Dios está con él, con él, con él, con él.
Dios lo bendiga
Deja que suene la música, deja que suene la música, deja que suene la música