Traducción de la letra de la canción Путь на восток - Сплин

Путь на восток (original)

Выбрали путь - и ни разу с пути не сбились
Знали, что путь будет долог, тернист, извилист
Знали и шли.
Все как один.
Молились
Переходя Урал, уходя восточней
Всё удаляясь вглубь от родимых вотчин
По дорогим пенатам скучая очень
Нет никакой Москвы, никакого Рима
Есть лишь одна тайга, и над ней - Ярило
Если Ярила нет, то тогда - могила
Тот, кто идёт в тайге, то гребец, то лыжник
Если идут гуртом - не бывает лишних
Жизнь научила всех не давить на ближних
Пили из рек, Ночевали в снегу, Держались
Возле костра, где дымилась добыча, жарясь
Жизнь научила всех не давить на жалость
Если была беда - то держались гордо
Если была любовь - то любовь до гроба
Жизнь научила всех не давить на горло
Шли, поклоняясь берёзам, дубам и липам
След оставляя медведям, волкам и лисам
Часто во сне улыбаясь любимым лицам
Шли сквозь дремучий лес по камням, сугробам
Шли через перевал, по таёжным тропам
Если вдвоём сорвались - пропали оба
Но не сорвались.
Всех удержали скалы
Кости все целы и уцелели скальпы
Чай, это вам Сибирь, а не то, что - Альпы.

Путь на восток (traducción)

Elegimos el camino - y nunca nos perdimos
Sabíamos que el camino sería largo, espinoso, sinuoso
Ellos sabían y se fueron.
Todos como uno.
orado
Cruzando los Urales, saliendo hacia el este
Todo alejándose de las haciendas nativas
Extrañando mucho queridas penates
No hay Moscú, no hay Roma
Solo hay una taiga, y encima de ella - Yarilo
Si no hay Yaril, entonces - la tumba
El que camina en la taiga, luego un remero, luego un esquiador
Si van en manada, no hay superfluos.
La vida nos ha enseñado a todos a no presionar a los demás
Bebí de los ríos, Pasé la noche en la nieve, Aguantando
Cerca del fuego, donde la presa humeaba, asaba
La vida ha enseñado a todos a no presionar a la piedad
Si había problemas, entonces aguantaban con orgullo.
Si hubo amor, entonces amor hasta la tumba
La vida les ha enseñado a todos a no hacer presión en la garganta
Caminamos, adorando abedules, robles y tilos
Dejando un rastro para osos, lobos y zorros
A menudo en un sueño sonriendo a sus seres queridos.
Caminamos por el denso bosque sobre piedras, ventisqueros
Caminamos por el paso, a lo largo de los caminos de la taiga.
Si los dos se rompieron - ambos desaparecieron
Pero no se rompieron.
Las rocas los sostuvieron a todos
Los huesos están todos intactos y los cueros cabelludos sobrevivieron.
Té, esto es Siberia para ti, no lo que son los Alpes.