Traducción de la letra de la canción Рыба без трусов - Сплин

Рыба без трусов (original)

А по морям, да по волнам сегодня — здесь, а завтра — там
Я целый день плескаюсь в море голой *опой к рыбакам
Дурдома нет без дураков, рыбалки нет рыбаков,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
Па-рано-рано поутру я корчу рожу осетру
Его подруга всю неделю мечет красную икру
И у меня полно врагов среди пузатых осетров,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
А я плыву, куда хочу и я пою, я не молчу
И шар земной не сам кружится — это я его верчу,
Пускай волнуются моря, покуда вертится земля,
Я выплываю на поверхность, и вижу мачту корабля.
А я рыба без трусов, а я рыба без трусов,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
Пускай волнуются моря, покуда вертится земля,
Я выплываю на поверхность, и вижу мачту корабля.
А на борту сидит пират, он курит крепкий самосад
Он и начальник контрразведки, и народный депутат
Он может все, чего не можем мы, пред ним трепещут все умы,
Он может росчерком пера в июле вызвать наступление зимы
Спасет он кума от кумы, отдаст бомжу свои штаны,
И невиновного отпустит, если надо, из тюрьмы.
Порой мне кажется, что я — обыкновенная свинья
Обыкновенная морская полосатая свинья.
Меня позволено пинать, меня позволено сожрать,
Но перед этим, перед этим ты сумей меня поймать.
А я рыба без трусов, а я рыба без трусов,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов,
А по морям, да по волнам, сегодня — здесь, а завтра — там,
А я рыба, а я рыба, а я рыба трам-пам-пам!

Рыба без трусов (traducción)

Y sobre los mares, y sobre las olas hoy - aquí, y mañana - allí
He estado chapoteando desnudo en el mar todo el día *ups a los pescadores
No hay manicomio sin tontos, no hay pescadores pescando,
Y soy un pez, y soy un pez, y soy un pez sin bragas.
P-temprano-temprano en la mañana hago una cara de esturión
Su novia ha estado caviando toda la semana.
Y tengo muchos enemigos entre los esturiones panzudos,
Y soy un pez, y soy un pez, y soy un pez sin bragas.
Y nado donde quiero y canto, no me callo
Y el globo de la tierra no gira solo, soy yo quien lo gira,
Deja que los mares rugan mientras la tierra gire
Floto hacia la superficie y veo el mástil del barco.
Y soy un pez sin bragas, y soy un pez sin bragas,
Y soy un pez, y soy un pez, y soy un pez sin bragas.
Deja que los mares rugan mientras la tierra gire
Floto hacia la superficie y veo el mástil del barco.
Y hay un pirata a bordo, fuma un fuerte auto-jardín
Es tanto el jefe de contrainteligencia como el diputado del pueblo.
Él puede hacer todo lo que nosotros no podemos, todas las mentes tiemblan ante él,
Con un trazo de bolígrafo en julio, puede traer el comienzo del invierno.
Salvará al padrino del padrino, le dará a los desamparados sus pantalones,
Y los inocentes serán liberados, si es necesario, de la prisión.
A veces me parece que soy un cerdo común
Cerdo rayado de mar común.
Se me permite que me pateen, se me permite que me coman
Pero antes de eso, antes de eso logras atraparme.
Y soy un pez sin bragas, y soy un pez sin bragas,
Y soy un pez, y soy un pez, y soy un pez sin bragas,
Y sobre los mares, y sobre las olas, hoy está aquí, y mañana está allá,
¡Y soy un pez, y soy un pez, y soy un pez pom-pum!