Letras de Самовар - Сплин

Самовар (original)

В горячий самовар, медовые ковриги
Она сожгла дрова и принялась за книги
Она не знала, кто топил её в реке —
Одна рука в крови, другая — в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах
Ногами на земле, главою в небесах
Я говорил с тобой до самого рассвета,
Но твой открытый рот, как дуло пистолета
И я не знаю, кто топил тебя в реке —
Одна рука в крови, другая — в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах
Ногами на земле, главою в небесах
Я покажу тебе полёт аэроплана
Я нарисую паука на дне стакана
На дне стакана мухи плавятся от браги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчёлы строят соты
Я научу тебя стрелять из пулемёта
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам
Как гибнут наши голоса
Дремучие леса, волшебные поляны
Черничные кусты зализывают раны,
Но в крике стрекозы, в глазу у муравья
Есть место для тебя, есть место для меня
И яблоня взойдёт, оставив нам дары
С условием забыть все правила игры
Я до сих пор не знаю, эльф ты или гоблин
Я знаю, опыт твой годами был накоплен
Тебе известно, как над танком реют флаги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчёлы строят соты
Я научу тебя стрелять из пулемёта
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам
Как гибнут наши голоса

(traducción)

En un samovar caliente, alfombras de miel
Ella quemó leña y se puso a los libros
Ella no sabía quién la ahogó en el río -
Una mano en sangre, la otra en leche
Y flor de manzano en el pelo rizado
Pies en la tierra, cabeza en el cielo
Te hablé hasta el amanecer,
Pero tu boca abierta es como el cañón de un arma
Y no sé quién te ahogó en el río -
Una mano en sangre, la otra en leche
Y flor de manzano en el pelo rizado
Pies en la tierra, cabeza en el cielo
Te mostraré el vuelo de un avión.
Dibujaré una araña en el fondo de un vaso.
En el fondo de un vaso, las moscas se derriten del puré.
Y los tanques vagan por el papel estucado
Te diré cómo las abejas construyen panales
Te enseñaré a disparar una ametralladora.
Y oirás tocando los polos
Cómo mueren nuestras voces
Bosques densos, claros mágicos
Los arbustos de arándanos lamen las heridas
Pero en el grito de la libélula, en el ojo de la hormiga
Hay un lugar para ti, hay un lugar para mí
Y el manzano se levantará, dejándonos regalos
Con la condición de olvidar todas las reglas del juego
aun no se si eres un elfo o un duende
Sé que tu experiencia se ha acumulado a lo largo de los años.
Ya sabes cómo ondean las banderas sobre un tanque
Y los tanques vagan por el papel estucado
Te diré cómo las abejas construyen panales
Te enseñaré a disparar una ametralladora.
Y oirás tocando los polos
Cómo mueren nuestras voces