Traducción de la letra de la canción Санкт-Петербургское небо - Сплин

Санкт-Петербургское небо (original)

Комната, окна на площадь,
Рваные флаги по ветру.
Женщина в доме напротив
Сжигает нетленные письма,
А над ее головою —
Санкт-петербургское небо.
Лестница, десять пролетов,
Каждый изучен до боли.
Трамваи забиты людьми,
Но я не чувствую локтя
Я еду в облачный край —
К санкт-петербургскому небу.
Дай хоть немного свободы
Птицам, парящим в прицеле.
Им некуда будет лететь,
Если ты рухнешь на город.
Здравствуй осенняя площадь.
Пусть мой этаж не последний --
Скоро я буду с тобой,
Мое санкт-петербургское небо.

(traducción)

Habitación, ventanas a la plaza,
Banderas rotas por el viento.
La mujer de la casa de enfrente
Quema letras incorruptibles
Y sobre su cabeza -
Cielo de San Petersburgo.
Escalera, diez tramos,
Cada uno ha sido estudiado hasta el punto del dolor.
Los tranvías están llenos de gente.
Pero no siento el codo
Me voy a la tierra nublada -
Al cielo de San Petersburgo.
Dame un poco de libertad
Pájaros volando a la vista.
no tendrán donde volar,
Si chocas contra la ciudad.
Hola zona de otoño.
Que mi piso no sea el último -
Pronto estaré contigo
Mi cielo de San Petersburgo.