Traducción de la letra de la canción Серебряные реки - Сплин

Серебряные реки (original)

Далеко-далеко, во серебряном веке
Как в сосновом бору мне светло
Там от русского слова становятся реки
Замирает вода под веслом
Я сижу на корме заколдованной лодки
И брызги, и есть им числа;
Мне ни нужно ни денег, ни баб и ни водки
Лишь бы чувствовать тяжесть весла
Во серебряных реках

Серебряные реки (traducción)

Lejos, muy lejos, en la edad de plata
Como en un pinar es luz para mi
Allí, de la palabra rusa, los ríos se convierten
El agua se congela bajo el remo.
Estoy sentado en la popa de un barco encantado
Y salpicaduras, y hay números para ellos;
No necesito dinero, mujeres o vodka
Sólo para sentir el peso del remo
en ríos de plata