Traducción de la letra de la canción Скажи - Сплин

Скажи (original)

Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет, шагая в темноту.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.
И дождь сквозь плащ и капюшон и пробегает дрожь,
И страшно и смешно и тесно облакам и кругом голова.
По буквам, по слогам возьми мои слова и брось к ее ногам.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз, неуловим для рук,
Невидимый для глаз, я превращаюсь в звук.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю.

Скажи (traducción)

Neva, gran vista.
Pasa por encima de las cabezas, atraviesa el granito
Cruza la línea por primera vez en cien años
Mira la belleza, mira esta luz, caminando hacia la oscuridad.
Di que la amo, sin ella toda la vida es cero,
Sin ella, toda la vida es cero.
Y la lluvia a través de la capa y la capucha y los escalofríos corren,
Y aterrador y divertido y cerca de las nubes y alrededor de la cabeza.
Letra por sílaba, toma mis palabras y arrójalas a sus pies.
Di que la amo, sin ella toda la vida es cero,
Por eso, toda la vida es cero.
Quédate, venciendo el miedo,
Perdido bajo el agua, perdido en la arena.
El que dibujó el círculo, de nuevo por última vez, es esquivo para las manos,
Invisible a los ojos, me convierto en sonido.
Di que la amo, sin ella toda la vida es cero,
Sin ella toda la vida es cero, por eso toda la vida es cero.