Traducción de la letra de la canción Среди зимы - Сплин

Среди зимы (original)

Припев:
Мы, опять одни,
Среди зимы считаем дни.
Мы, опять одни,
Среди такой зимы считаем дни.
Снег идёт по улицам, прохожие сутулятся
И ветер разгоняется, с прохожими играется,
Пространство искажается, и время замедляется.
Припев:
И мы, опять одни,
Среди зимы считаем дни.
Мы, опять одни,
Среди такой зимы свои считаем дни.
Снег идёт по улицам, прохожие сутулятся
И ветер разгоняется, с похожими играется,
Пространство искажается, и время ускоряется.
Припев:
И мы, опять одни,
Среди зимы считаем дни.
Мы, опять одни,
Среди такой зимы считаем…

(traducción)

Coro:
estamos solos otra vez
En pleno invierno, contamos los días.
estamos solos otra vez
En medio de este invierno, contamos los días.
La nieve cae en las calles, los transeúntes se agachan
Y el viento acelera, juega con los transeúntes,
El espacio se distorsiona y el tiempo se ralentiza.
Coro:
Y estamos solos de nuevo
En pleno invierno, contamos los días.
estamos solos otra vez
En medio de un invierno así, contamos nuestros días.
La nieve cae en las calles, los transeúntes se agachan
Y el viento acelera, juega con otros parecidos,
El espacio se distorsiona y el tiempo se acelera.
Coro:
Y estamos solos de nuevo
En pleno invierno, contamos los días.
estamos solos otra vez
En medio de este invierno, pensamos...