Traducción de la letra de la canción Старый дом - Сплин

Старый дом (original)

В ту ночь не ждали новостей
В ту ночь был полон дом гостей
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел
И веет холодом от стен
И некого позвать на помощь
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел
Среди полей, среди лесов
Среди растений и цветов
Среди камней и над рекою
Стоит проклятый старый дом
В котором всё всегда вверх дном
И смотрит на меня с тоскою
Среди камней и над рекою
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом
Среди болот, укрытый мхом
Стоит проклятый старый дом
И ни во что уже не верит
Пройдёт немало долгих лет
И вдруг внутри зажжётся свет
Со скрипом отворятся двери
Спасибо всем, кто в это верит
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом

(traducción)

Esa noche no se esperaban noticias
Esa noche la casa estaba llena de invitados.
Y de repente el reloj marcó la medianoche
Y la casa estaba repentinamente vacía
Y sopla frío de las paredes
Y nadie a quien pedir ayuda
Y de repente el reloj marcó la medianoche
Y la casa estaba repentinamente vacía
Entre los campos, entre los bosques
Entre plantas y flores
Entre las piedras y sobre el río
Hay una maldita casa vieja
En el que todo está siempre al revés
y me mira con anhelo
Entre las piedras y sobre el río
Hay una maldita casa vieja
Casa vieja, casa vieja
Casa, casa vieja, casa vieja
Entre los pantanos, cubiertos de musgo
Hay una maldita casa vieja
Y ya no cree en nada
Pasarán muchos años
Y de repente se enciende una luz en el interior
Las puertas se abrirán con un crujido
Gracias a todos los que creen en esto
Hay una maldita casa vieja
Casa vieja, casa vieja
Casa, casa vieja, casa vieja
Casa, casa vieja, casa vieja