Traducción de la letra de la canción Тебе это снится - Сплин

Тебе это снится (original)

Едва-едва, проснулся
Е2-Е4 - сделал ход
Осталось дописать строку
Но кончился твой энерджазер, кончился
Мимо идет мужик, от смеха корчится
Ты видишь исключительно усмешки на лицах
И вдруг понимаешь, что тебе это снится…
Ты проснулся, умылся, побрился, отжался
Наступил на кота, с женой поругался
Помирился с женой, поругался с дорожной полицией,
И вдруг обнаружил, что тебе это снится…
Ты идешь на работу, уходишь с работы
Постепенно забывая, откуда и кто ты
Постоянно забывая, откуда и кто ты
Навсегда забывая, что тебе это снится…
Тебе снится рыбак у коралловых рифов
Неизвестный герой древнегреческих мифов
Молекулярная физика, энергия атома
Обнаженная женщина, киллер с лопатой
Новогодняя елка, орбитальная станция
Мыльница с музыкой, радиостанция
Машинное масло, мобильные соты
Запорожец наконец обогнал "шестисотый"
Тебе снится Тибет за облаками
Лондонский клуб, coffee-shop в Амстердаме,
Японская кухня, двадцать вторая уловка,
Ракетоноситель с ядерной боеголовкой
Пещера, полная алмазов, рубинов
Ты самый желанный, самый любимый,
Твой портрет в желтой прессе на первой странице
И ты понимаешь - тебе это снится…
Если где-то есть Бог, он от нас далеко
Он рождественской пулей ушел в молоко
Ты сам достигнешь того, к чему здесь каждый стремится
И вдруг обнаружишь улыбки на лицах
И твой энерджайзер, он снова начнется
И мужик проходящий опять засмеется
И не будет проблем ни с женой, ни с полицией
И ты понимаешь - тебе это снится

Тебе это снится (traducción)

Apenas me desperté
E2-E4 - hizo un movimiento
Queda por agregar la línea.
Pero tu energizante se acabó, se acabó
Un hombre pasa, retorciéndose de risa
Solo ves sonrisas en sus rostros.
Y de repente te das cuenta que estas soñando...
Te despertaste, te lavaste, te afeitaste, hiciste flexiones
Pisó un gato, tuvo una pelea con su esposa
Se reconcilió con su esposa, se peleó con la policía de tránsito,
Y de repente descubrí que estás soñando...
vas a trabajar, sales del trabajo
Olvidando gradualmente dónde y quién eres
Olvidar constantemente dónde y quién eres
Siempre olvidando que estás soñando...
Sueñas con un pescador en un arrecife de coral
Héroe desconocido de los antiguos mitos griegos
Física molecular, energía atómica
Mujer desnuda, asesino a sueldo con una pala
árbol de navidad, estación orbital
Caja de jabón con música, estación de radio.
Aceite de máquina, panales móviles
Zaporozhets finalmente superó el "seiscientos"
Sueñas con el Tíbet detrás de las nubes
Club londinense, cafetería en Amsterdam,
Cocina japonesa, vigésimo segundo truco.
Lanzacohetes con ojiva nuclear
Cueva llena de diamantes, rubíes
Eres la más deseada, la más amada,
Tu retrato en la prensa amarilla en la primera página
Y entiendes, estás soñando ...
Si hay un Dios en alguna parte, está lejos de nosotros.
Se metió en la leche como una bala navideña
Tú mismo lograrás lo que todos aquí aspiran.
Y de repente encuentras sonrisas en sus rostros
Y tu energizante, comenzará de nuevo
Y el hombre que pasa volverá a reír
Y no habrá problemas ni con la esposa ni con la policía.
Y lo entiendes - estás soñando