Traducción de la letra de la canción Тепло родного дома - Сплин

Тепло родного дома (original)

Все волны улеглись, умолкли всплески,
И спрятался пейзаж за занавески,
И вздрогнул телефон от SMS-ки.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
В сообщении твоём всего два слова,
Всего два слова я читаю снова,
Два слова, от которых я теряю голову.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
За чай, который был приправлен мёдом,
За песню, что кружит нас хороводом,
Я благодарен всем - живым и мёртвым.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.

(traducción)

Todas las olas se calmaron, las salpicaduras se calmaron,
Y el paisaje se escondió detrás de las cortinas,
Y el teléfono se estremeció por el SMS.
Desde el teléfono cálido hogar
Aquí, a orillas del Amur o del Don,
El río no tiene fondo.
Desde el teléfono, el calor de un hogar nativo.
Solo hay dos palabras en tu mensaje,
Sólo dos palabras que leí de nuevo
Dos palabras que me hacen perder la cabeza.
Desde el teléfono cálido hogar
Aquí, a orillas del Amur o del Don,
El río no tiene fondo.
Desde el teléfono, el calor de un hogar nativo.
Para el té con sabor a miel
Por la canción que nos envuelve en un baile redondo,
Estoy agradecido con todos, vivos y muertos.
Desde el teléfono cálido hogar
Aquí, a orillas del Amur o del Don,
El río no tiene fondo.
Desde el teléfono, el calor de un hogar nativo.