Letras de Тревога - Сплин

Тревога (original)

Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не помню
Я помню, что это был сон, я куда-то бежал, я не помню куда и зачем этот бег
Как будто бы кто-то вломился в мой сон, и шептал, наклоняясь во тьме к моему изголовью
Как будто бы чьи-то шаги раздавались оттуда где явно не может пройти человек
Наш поезд давно никуда не идёт, это прямо под ним громыхая несётся дорога
Избавьте меня ради Бога от этого чувства которое мы называем тревога
Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не знаю
Я знаю, что это был сон, я хотел рассказать, но теперь совершенно не помню, о чём
Как будто сверкают одни зеркала - те, в которых я то появляюсь, а то исчезаю
И знаю, что каждый, кто видит себя в зеркалах, тот не знает о том, что уже не при чём
Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я забуду
Я буду ходить целый день из угла в угол, буду ходить целый день из угла в угол и вспоминать
Повсюду разбросаны вещи, совсем на слова и на буквы рассыпались книги повсюду
Мне снилось, что кто-то идёт без зонта, босиком, под дождём, на ходу проклиная простуду
И время идёт, и дождь продолжает идти, и человек продолжает шагать.

(traducción)

Ansiedad !
Escalada !
- Qué pasó ?
- Nada todavía, pero soñé algo, pero no recuerdo qué
Recuerdo que fue un sueño, estaba corriendo en algún lugar, no recuerdo dónde y por qué esta carrera
Como si alguien irrumpiera en mi sueño, y susurrara, apoyándose en la oscuridad en mi cabecera.
Como si los pasos de alguien se escucharan desde donde una persona claramente no puede pasar.
Nuestro tren no ha estado yendo a ninguna parte durante mucho tiempo, es un camino retumbante justo debajo de él.
Ahórrame, por el amor de Dios, este sentimiento que llamamos ansiedad.
Ansiedad !
Escalada !
- Qué pasó ?
Nada todavía, pero soñé algo, pero no sé qué
Sé que fue un sueño, quería decírtelo, pero ahora no recuerdo de qué se trataba.
Como si sólo brillaran los espejos, aquellos en los que yo aparezco o desaparezco
Y se que todo el que se ve en los espejos no sabe que no tiene nada que ver
Ansiedad !
Escalada !
- Qué pasó ?
- Hasta ahora, nada, pero tuve un sueño, y qué - Lo olvidaré.
Caminaré todo el día de esquina en esquina, caminaré todo el día de esquina en esquina y recordaré
Las cosas están dispersas por todas partes, los libros están completamente dispersos en palabras y letras por todas partes.
Soñé que alguien caminaba sin paraguas, descalzo, bajo la lluvia, maldiciendo un resfriado en el camino
Y el tiempo pasa, y la lluvia sigue cayendo, y el hombre sigue caminando.