Traducción de la letra de la canción Война - Сплин

Война (original)

Когда отыграет оркестр, расплавится медь и умрёт дирижёр
Когда подсудимый обманет конвой и подпишет судье приговор
Когда одряхлевшей старухе покажется ядом живая слеза
Я знаю, прорвавшись сквозь синее небо, над городом грянет гроза
Я знаю, что будет война, потускнеют умы, разобьются сердца
И девочка с пулей во лбу будет звонко смеяться над трупом отца
Собаки сорвутся с цепей и оставят хозяев по горло в крови
Возьми, уходя, свои лучшие песни, а все остальные порви
Поверь, я рисую, что вижу — мне мил этот город, мне дорог народ,
Но тот, кто глядит на картины, кривит свой проклятьем изорванный рот
И мне не дожить до грозы, так не лучше ль нож с в сердце и грудью на ствол?
Я знаю, что это единственный способ взобраться на дыбу, минуя престол

Война (traducción)

Cuando la orquesta toque, el cobre se derretirá y el director morirá.
Cuando el acusado engaña al convoy y firma el veredicto del juez
Cuando una lágrima viva le parece veneno a una anciana decrépita
Lo sé, atravesando el cielo azul, una tormenta eléctrica estallará sobre la ciudad.
Sé que habrá guerra, las mentes se oscurecerán, los corazones se romperán
Y una niña con una bala en la frente se reirá a carcajadas del cadáver de su padre
Perros se soltarán de sus cadenas y dejarán a sus dueños con sangre hasta la garganta
Toma, deja, tus mejores canciones, y arranca todo el resto
Créeme, dibujo lo que veo: esta ciudad me es querida, la gente me es querida,
Pero el que mira las fotos tuerce la boca maldita
Y no viviré para ver una tormenta, entonces, ¿no es mejor tener un cuchillo con un corazón y un cofre en el tronco?
Sé que es la única manera de subirse al potro sin el trono