Traducción de la letra de la canción Встречная полоса - Сплин

Встречная полоса (original)

Из глубины веков, из тьмы столетий;
Из слухов, из рассказов, из легенд;
Из слов, когда-то брошенных на ветер
Под неизвестный аккомпанемент
Мы идем по встречной полосе -
Мы туда, откуда едут все.
Посмотри вокруг себя и улыбнёшься,
Вытри зеркало рукой и не узнаешь.
Позвони себе домой и как проснёшься -
А проснешься, только если сама пожелаешь.
И чем тебе помочь - я не знаю;
Ты родилась со слезами, а умрёшь от смеха.
Я перерезал провода трамваю,
Но трамвай, тем не менее, уехал.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.
Я вспоминаю тебя не чаще,
Чем вспоминают дом, заблудившись в чаще.
Я забываю тебя не реже,
Чем забывают ночь, лишь рассвет забрезжит.
И я сжимаю тебя в объятиях -
Ты чуть пьяна, ты в прекрасных платьях.
Звучит сигнал, нам сигналят, мать их!
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе!
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.

(traducción)

Del fondo de los siglos, de la oscuridad de los siglos;
De rumores, de historias, de leyendas;
De palabras una vez lanzadas al viento
A un acompañamiento desconocido
Vamos en la dirección equivocada -
Estamos de donde todos vienen.
Mira a tu alrededor y sonríe
Limpia el espejo con tu mano y no lo sabrás.
Llámate a casa y cuando te despiertes -
Y despierta solo si quieres.
Y cómo ayudarte, no lo sé;
Naciste con lágrimas, y morirás de risa.
Corté los cables del tranvía
Pero el tranvía, sin embargo, se fue.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto
De donde viene todo el mundo.
ya no te recuerdo
Entonces recuerdan la casa, perdiéndose en la espesura.
no te olvido menos
Que la noche se olvide, sólo amanecerá el alba.
Y te aprieto en mis brazos -
Estás un poco borracho, estás en hermosos vestidos.
¡Suena la señal, nos hacen una señal, su madre!
Nos estamos moviendo en el carril opuesto.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto
De donde viene todo el mundo.
De donde viene todo el mundo.
De donde viene todo el mundo.
De donde viene todo el mundo.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto.
Nos estamos moviendo en el carril opuesto.
¡Nos estamos moviendo en la dirección opuesta!
Nos estamos moviendo en el carril opuesto
De donde viene todo el mundo.