Traducción de la letra de la canción За семью печатями - Сплин

За семью печатями (original)

У меня сломан нос и башка разбита
Я сегодня выпил чуть больше литра
Подождите, сейчас я стакан наполню
А то помню всех, а себя не помню
Наконец, я добрался до этой сцены
Во мне спиртного четыре цистерны
Это вы соблюдайте и держите марку
А я рублю с плеча и режу правду-матку
Я стою, словно на перепутье витязь
Ругаю глав мировых правительств
Крою всех феодалов и их вассалов
В перерывах вино заедая салом
Я тоскую, если вы в материале
По Руанде, которую мы потеряли
Посмотрите, может она за шкафом
На крюке висит, обмотавшись шарфом
Или её обглодали свиньи
Что на нашей шее гнездо своё свили
Прежде чем начинать извергать ругательства
Вот вам явные доказательства
Вот вам кровь на полу, выложенном плитками
Вот вам признание, выбитое под пытками
Вот вам голова с засевшей в ней мыслью
Вот вам травмы, несовместимые с жизнью
Каково мне, задетому за живое
Пережить это ранение ножевое
Это должен усвоить любой м.дила
У меня нет орденов, даже нет мундира
У меня нет гарема из множества жён
Нет недвижимости за рубежом
На мне не висят золотые цепи
У меня совершенно другие цели
Мне до вас далеко, как до Марса
Иногда нет хлеба, не то что масла
Не даёт мне Бог живота и жира
Я сижу весь сжавшийся, как пружина
Вы найдёте мой адрес - я сразу съеду
Так что поздно собаку пускать по следу
Я живу теперь в забайкальском ските
Так что вы меня не ищите
Вы на той стороне Земли, я на этой
Так что вы там звените своей монетой
Ну а я со своими радостями и печалями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Подходите, добрые люди, поближе
Я останусь здесь за семью печатями
Отведайте огненной жижи
Я останусь здесь за семью печатями
Правда, хватит стоять у стенки
Я останусь здесь за семью печатями
Промочите горло, залейте зенки
Я останусь здесь за семью печатями

(traducción)

Mi nariz está rota y mi cabeza está rota
Bebí un poco más de un litro hoy.
Espera, ahora llenaré el vaso
Y luego recuerdo a todos, pero no me recuerdo a mí mismo.
Finalmente llegué a esta etapa
tengo cuatro tanques de alcohol
Eres tú quien observa y mantiene la marca
Y corté desde el hombro y corté la matriz de verdad
Estoy parado como un caballero en una encrucijada
Yo regaño a los jefes de los gobiernos del mundo
Corté a todos los señores feudales y sus vasallos
Durante los descansos, el vino se atasca con grasa
Añoro si estas en lo material
Por la Ruanda que perdimos
Mira, tal vez ella está detrás del armario.
Colgando de un gancho envuelto en una bufanda
O ella fue roída por cerdos
Que construyeron su nido en nuestro cuello
Antes de empezar a escupir maldiciones
Aquí está la evidencia clara
Aquí hay sangre en el suelo de baldosas
Aquí hay una confesión para ti, noqueado bajo tortura
Aquí hay una cabeza con un pensamiento en ella
Aquí hay lesiones incompatibles con la vida.
¿Cómo es para mí, herido por los vivos?
Sobrevive a esta herida de arma blanca
Esto debería ser aprendido por cualquier m.dila
No tengo órdenes, ni uniforme tengo
No tengo un harén de muchas esposas.
Sin propiedad en el exterior
No tengo cadenas de oro colgando de mí
Tengo metas completamente diferentes.
Estoy tan lejos de ti como de Marte
A veces no hay pan, y mucho menos mantequilla.
Dios no me da panza y gordura
Me siento todo arrugado como un resorte
Si encuentras mi dirección, me iré de inmediato.
Así que es demasiado tarde para dejar que el perro siga el rastro.
Vivo ahora en el sketch de Trans-Baikal
Así que no me busques
Estás al otro lado de la Tierra, yo estoy en este
Así que ahí suenas tu moneda
Pues yo con mis alegrías y mis penas
Me quedaré aquí con siete sellos.
Me quedaré aquí con siete sellos.
Me quedaré aquí con siete sellos.
Me quedaré aquí con siete sellos.
Me quedaré aquí con siete sellos.
Acérquense, buena gente.
Me quedaré aquí con siete sellos.
Prueba el goo ardiente
Me quedaré aquí con siete sellos.
Cierto, deja de pararte contra la pared.
Me quedaré aquí con siete sellos.
Moja tu garganta, vierte el zenki
Me quedaré aquí con siete sellos.