Traducción de la letra de la canción Feel Up - Spook, Róisín Murphy

Feel Up (original)

And you have a dream
But your dream’s not real
You don’t give up
You’ve been enough
You said you’re the man
But you’re just a boy
Don’t play with me
Like you play with toys
And you have a dream
But your dreams are not real
You don’t give up
You’ve been enough
You said you’re the man
But you’re just a boy
Don’t play with me
And you’re just sixteen
I’m two times that
Tell me what’s your momma
Gonna think about that
You’re gonna think and talk
Much more have fun
You’re gonna think and walk
Why try to run
You’re just sixteen
I’m two times that
Tell me what’s your momma
Gonna think about that
You’re gonna think and talk
Much more have fun
You’re gonna think and walk
Why try to run

(traducción)

Y tienes un sueño
Pero tu sueño no es real
no te rindes
has sido suficiente
Dijiste que eres el hombre
Pero solamente eres un niño
no juegues conmigo
como si jugaras con juguetes
Y tienes un sueño
Pero tus sueños no son reales
no te rindes
has sido suficiente
Dijiste que eres el hombre
Pero solamente eres un niño
no juegues conmigo
Y solo tienes dieciséis
soy el doble de eso
Dime ¿cuál es tu mamá?
voy a pensar en eso
vas a pensar y hablar
mucho más diviértete
Vas a pensar y caminar
¿Por qué intentar ejecutar
solo tienes dieciséis
soy el doble de eso
Dime ¿cuál es tu mamá?
voy a pensar en eso
vas a pensar y hablar
mucho más diviértete
Vas a pensar y caminar
¿Por qué intentar ejecutar