Traducción de la letra de la canción Fishing - Sports Team

Fishing (original)

Well, I can’t make any sense of all the letters you write
It’s like your pen doesn’t work
You’re so much better in type
You used to talk all the time and now we don’t anymore
Guess we don’t have the time
It doesn’t work anymore
If the band doesn’t work, just get a regular job
The pressure’s starting to melt into your shirt
It’s a lot
Is there somethin' we’re missing?
We go out with our friends
And we sit by the Thames
Goin' fishin'!
I don’t need no conversation, please!
Well, we don’t die anymore
'Cause we don’t smoke anymore
We won’t laugh anymore
'Cause we don’t joke anymore
Buy a coat and a car
Buy a boat and a chain
Buy a house with a moat
By a beautiful stream
Buy a phone with a plan
Buy a villa abroad
By the Portuguese coast or the Côte d’Azur
And we can go swimmin'!
We go out with our friends
And we sit by the Thames
Goin' fishin'!
I don’t need no conversation, please!
Ohhhh, the songs that they’re singing
They’re just the kind that we like
You’re brushing dust from your knuckles
But I’m too pretty to fight
I’ve been reeling the line in
I’ve been playing for days
If the joke isn’t landing
Well, I’d be happy to wait
We go out with our friends
And we sit by the Thames
It’s all clear now
All those happy smiling faces
I don’t need no conversation, please!
If you don’t love me
Oh, I don’t mind
We’ll just sit and watch the tides

(traducción)

Bueno, no puedo entender todas las cartas que escribes
Es como si tu bolígrafo no funcionara.
Eres mucho mejor en tipo
Solías hablar todo el tiempo y ahora ya no
Supongo que no tenemos tiempo
Ya no funciona
Si la banda no funciona, solo consigue un trabajo regular
La presión está empezando a derretirse en tu camisa.
Es mucho
¿Hay algo que nos estamos perdiendo?
salimos con nuestros amigos
Y nos sentamos junto al Támesis
¡Vamos a pescar!
¡No necesito ninguna conversación, por favor!
Bueno, ya no morimos
Porque ya no fumamos
Ya no nos reiremos
Porque ya no bromeamos
Comprar un abrigo y un coche
Compra un barco y una cadena
Comprar una casa con foso
Por un hermoso arroyo
Comprar un teléfono con un plan
Comprar una villa en el extranjero
Por la costa portuguesa o la Costa Azul
¡Y podemos ir a nadar!
salimos con nuestros amigos
Y nos sentamos junto al Támesis
¡Vamos a pescar!
¡No necesito ninguna conversación, por favor!
Ohhhh, las canciones que están cantando
Son del tipo que nos gusta
Estás cepillando el polvo de tus nudillos
Pero soy demasiado bonita para pelear
He estado enrollando la línea
he estado jugando durante dias
Si la broma no aterriza
Bueno, estaría feliz de esperar
salimos con nuestros amigos
Y nos sentamos junto al Támesis
Todo está claro ahora
Todas esas caras felices y sonrientes
¡No necesito ninguna conversación, por favor!
si no me amas
Oh, no me importa
Nos sentaremos y miraremos las mareas