Traducción de la letra de la canción Ski Lifts - Sports Team

Ski Lifts (original)

Call in on time
Sickness or shine
These nylon suits
Have come un-twined
Agnostic kids
Protestant souls
Watch what they drink
And work when they’re told
On weekends in offices
Won’t miss no
Won’t miss no
Won’t miss
Won’t miss no shifts
On weekends, don’t make no sense
Don’t make no
Don’t make no
Don’t make
Don’t make no sense
Soft southern bands
Turn grey and old
Everything shines
Everything’s gold
The junior clerks
Turn in their chips
Wet-seasoners drink
Aperol spritz
On ski lifts
In San Moritz
Won’t take no
Won’t take no
Won’t take
Won’t take the risks
On weekends, don’t make no sense
Don’t make no
Don’t make no
Don’t make
Don’t make no sense
Country and town
Loosen your tie and lie down
On beaches
Expensive rest
Don’t take no
Don’t take no
Don’t take
Don’t take no cheques
On weekends, don’t make no sense
Don’t make no
Don’t make no
Don’t make
Don’t make no sense

(traducción)

Llamar a tiempo
Enfermedad o brillo
Estos trajes de nailon
Han venido desenroscados
niños agnósticos
almas protestantes
Mira lo que beben
Y trabajar cuando se les dice
Los fines de semana en las oficinas
no te pierdas nada
no te pierdas nada
no te perderás
No se perderá ningún turno
Los fines de semana, no tiene sentido
no hagas nada
no hagas nada
no hagas
no tiene sentido
Suaves bandas sureñas
Vuélvete gris y viejo
todo brilla
todo es oro
Los oficinistas subalternos
Entregar sus fichas
Bebida de condimentos húmedos
Aperol Spritz
En remontes
En San Moritz
no tomará no
no tomará no
no tomará
No tomará los riesgos
Los fines de semana, no tiene sentido
no hagas nada
no hagas nada
no hagas
no tiene sentido
País y ciudad
Aflójate la corbata y acuéstate
en las playas
descanso caro
no tomes no
no tomes no
no tomes
No tomes cheques
Los fines de semana, no tiene sentido
no hagas nada
no hagas nada
no hagas
no tiene sentido