Traducción de la letra de la canción Long Hot Summer - Sports Team

Long Hot Summer (original)

Homesick
Homesick and hungry and insulted
There’s nothing for me and the nights thick
There’s nothing for me in this town
It’s just a bad fit
Like wearing fives when you’re a size six
Oh ill just cram my foot inside it
And go and dig myself a hole
Oh I’m not sure what I’m waiting for
And I’m not sure that i care
You’re like a spider: black on red
And I’d rather be dead then caught in your web
God Help me
I’m trying to sleep tonight
(Will you just be quiet)
I can’t fix this
Oh love needs glue but you bring Pritt stick
And there’s no carrot just a big stick
You say we’re going for a ride
I can’t risk it
I’m rolling fives with all your sixes
Oh you say stick but I just twist it
I guess ill spend the day inside
Oh i’m not sure what I’m waiting for
And i’m not sure that I care
You’re like a spider: black on red
And I’d rather be dead then caught in your web
God help me
I’m trying to sleep tonight
(will you just be quiet)
It was a long hot summer
It was a long hot summer
And all the clouds rolled over my head
And all the clouds rolled over, the clouds rolled over
It was a long hot summer
It was a long hot summer
And then clouds rolled over my head
I guess I’m going under
Guess I’m going under

(traducción)

Nostálgico
Nostálgico y hambriento e insultado
No hay nada para mí y las noches espesas
No hay nada para mí en este pueblo
Es solo un mal ajuste
Como usar cinco cuando eres talla seis
Oh, solo meteré mi pie dentro
E ir y cavarme un hoyo
Oh, no estoy seguro de lo que estoy esperando
Y no estoy seguro de que me importe
Eres como una araña: negro sobre rojo
Y prefiero estar muerto que atrapado en tu red
Dios ayúdame
Estoy tratando de dormir esta noche
(¿Quieres estar en silencio?)
no puedo arreglar esto
Oh, el amor necesita pegamento, pero traes el palo Pritt
Y no hay zanahoria solo un palo grande
Dices que vamos a dar un paseo
no puedo arriesgarme
Estoy rodando cincos con todos tus seises
Oh, dices palo, pero yo solo lo giro
Supongo que pasaré el día adentro
Oh, no estoy seguro de lo que estoy esperando
Y no estoy seguro de que me importe
Eres como una araña: negro sobre rojo
Y prefiero estar muerto que atrapado en tu red
Dios ayúdame
Estoy tratando de dormir esta noche
(quieres estar callado)
Fue un verano largo y caluroso
Fue un verano largo y caluroso
Y todas las nubes rodaron sobre mi cabeza
Y todas las nubes rodaron, las nubes rodaron
Fue un verano largo y caluroso
Fue un verano largo y caluroso
Y luego las nubes rodaron sobre mi cabeza
Supongo que me estoy hundiendo
Supongo que me estoy hundiendo