Traducción de la letra de la canción Here It Comes Again - Sports Team

Here It Comes Again (original)

I’ve been working up a sweat, I’ve been working up a sweat
I’ve been waking up in sweats, I’ve been working on it
I’ve been up and down again, I’ve been up and down again
I’ve been riding on the train nearly every morning
Like a badly shuffled deck, like a slowly moving threat
Like a burning British neck on an August evening
Here it comes again
I’ve been sleeping every night, I’ve been sleeping every night
I’ve been sleeping through the night, I’ve been sleeping on it
I’ve been trying very hard, I’ve been trying very hard
I’ve been trying very hard, how’re you doing Oli?
Like a one-two on a cheque, like a one-two on a cheque
Like a burning British neck on an August evening
Here it comes again
I’ve been playing hard to get, I’ve been playing hard to get
I’ve been playing hard to get, I’ve been playing on it
I’m like putty in your hand, won’t you put me in your band?
But you know I’m in a band, is this speaker working?
Like an empty promise kept, like a shot across the net
Like a burning British neck on an August evening
Here it comes again
Oh, here it comes again
Walking 'round a corner
Somewhere in the distance
Very, very near now
Calling out again
Walking 'round a corner
Somewhere in the distance
Very, very near now
Very, very near now with a… bang!

Here It Comes Again (traducción)

He estado trabajando hasta el sudor, he estado trabajando hasta el sudor
Me he estado despertando sudando, he estado trabajando en ello
He estado arriba y abajo otra vez, he estado arriba y abajo otra vez
He estado viajando en el tren casi todas las mañanas
Como una baraja mal barajada, como una amenaza que se mueve lentamente
Como un cuello británico en llamas en una tarde de agosto
Aquí viene de nuevo
He estado durmiendo todas las noches, he estado durmiendo todas las noches
He estado durmiendo toda la noche, he estado durmiendo en eso
Me he estado esforzando mucho, me he esforzado mucho
Me he estado esforzando mucho, ¿cómo estás, Oli?
Como un uno-dos en un cheque, como un uno-dos en un cheque
Como un cuello británico en llamas en una tarde de agosto
Aquí viene de nuevo
He estado jugando duro para conseguir, he estado jugando duro para conseguir
He estado jugando duro para conseguirlo, he estado jugando en eso
Soy como masilla en tu mano, ¿no me pondrás en tu banda?
Pero sabes que estoy en una banda, ¿funciona este altavoz?
Como una promesa vacía cumplida, como un tiro en la red
Como un cuello británico en llamas en una tarde de agosto
Aquí viene de nuevo
Oh, aquí viene de nuevo
Caminando alrededor de una esquina
En algún lugar en la distancia
Muy, muy cerca ahora
Llamando de nuevo
Caminando alrededor de una esquina
En algún lugar en la distancia
Muy, muy cerca ahora
Muy, muy cerca ahora con un... ¡bang!