Traducción de la letra de la canción Lander - Sports Team

Lander (original)

Oh, you’ve been waiting for a while
Down there by the Aldershot Municipal Gardens
Do you think, sometimes on weekends
When it gets light you could swim there?
Well, maybe if the water was clear
I’ve been taking some time to myself
I’ve been thinking a lot
But mainly outside of the box
I really hope that my business speak works
And I get a job, 'cause I really need one
Yeah I’ve been waiting in the docks, for a while
Down there in Aldershot, Camberley, or Staines, I think
I’ve been packing lunches deep in boxes
I want to be a lawyer
Or someone who hunts foxes
And I think, maybe in a little while I could become a doctor
The ambulances don’t run anymore, but that’s okay
You can get an Uber there for 4 pounds 55
And if you can’t afford that, well
It only really hurts when it rains
So, Arthritis probably
Doesn’t matter a lot
I’ve been thinking a little bit about that sort of thing
And if you could hopefully agree
I could begin the track by the sound of three
So, oh, you’ve been hoping a lot
Working on your poses and living on a yacht
In your dreams I’m there in Camberley, or Aldershot, and Staines
And there it hunches underneath any miserable bridges
And on the weekends, it goes out for a bit to the Slug and Lettuce
Or Wetherspoons and that shit
There’s no club in this town anymore
But if you want to do drugs you could always go to London
Oh, tend to your flowers for a while
Everything’s growing so nicely
July’s coming along
I hope that when the winter’s finally here
You can sit in your front room and laugh at your neighbours
Oh, you’re a tiny bit old for this
Don’t you think?
It’s gonna get better
Before too long, or if it doesn’t
I guess you’ll be six feet under
Wearing your nicest clothes

Lander (traducción)

Oh, has estado esperando por un tiempo
Allá abajo por los jardines municipales de Aldershot
¿Crees que, a veces, los fines de semana
Cuando amanezca, ¿podrías nadar allí?
Bueno, tal vez si el agua fuera clara
Me he estado tomando un tiempo para mí
he estado pensando mucho
Pero principalmente fuera de la caja
Realmente espero que mi discurso empresarial funcione.
Y consigo un trabajo, porque realmente lo necesito
Sí, he estado esperando en los muelles por un tiempo
Allá en Aldershot, Camberley o Staines, creo
He estado empacando almuerzos en cajas profundas
Quiero ser un abogado
O alguien que caza zorros
Y creo que, tal vez en un rato podría convertirme en médico.
Las ambulancias ya no funcionan, pero está bien
Puedes conseguir un Uber allí por 4 libras 55
Y si no puedes pagar eso, bueno
Solo duele cuando llueve
Entonces, la artritis probablemente
no importa mucho
He estado pensando un poco sobre ese tipo de cosas.
Y si pudieras estar de acuerdo
Podría comenzar la canción con el sonido de tres
Entonces, oh, has estado esperando mucho
Trabajando en tus poses y viviendo en un yate
En tus sueños estoy allí en Camberley, o Aldershot y Staines
Y allí se encorva debajo de cualquier puente miserable
Y los fines de semana sale un rato al Slug and Lettuce
O Wetherspoons y esa mierda
Ya no hay club en esta ciudad
Pero si quieres drogarte siempre puedes ir a Londres
Oh, cuida tus flores por un tiempo
Todo está creciendo tan bien
viene julio
Espero que cuando el invierno finalmente llegue
Puedes sentarte en tu salón y reírte de tus vecinos
Oh, eres un poco viejo para esto
¿No crees?
va a mejorar
En poco tiempo, o si no
Supongo que estarás seis pies bajo tierra
Vistiendo tu mejor ropa