Traducción de la letra de la canción Stations of the Cross - Sports Team

Stations of the Cross (original)

I’m such a delicate child, you know
I always said my prayers because I didn’t want to die
If it’s all the same, at least that’s what they say
They’re clinging on Sunday, they know it’s not a game
Well we’re happy in the suburbs, just sucking on our spoons
The people here are emptier than the surface of the moon
So ground control to major tom now what a boy to do
Know everything is changing, but nothing ever changes
Make a home in a hunkering ditch and wait for all the clowns, to blow us all to
bits
Oh shit, well now look what you did
Everything is glowing, everything is glowing
We’ll march in pairs, they’re rolling up their sleeves
Someone threatened someone else well someone has to bleed
It’s all the same, just arrogance and greed
So hold onto your hatches, back down the hatches
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
Dye your hair, and whiten up your teeth
No, no one really cared for what was really underneath
Oh it’s all the same, just sycophants and creeps and they’re not really happy,
they’re not really happy
Oh, where did you go
Did you get sick of fetching the stick
The others were cautioned, but you’re far too quick
Record the bus at Peter and 18 roll back harrow road back past the greats to
wilson green
And everyone was laughing, and picking at the seats
The took all their best stories through and all grilled up the seats
Go home, and cower in a ditch and wait for all the predators to blow us all to
bits
Blue screens, turn in all the cash
No it’s not really killing it’s just pointing at a map
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
So live with your parents for a while
Everyone is growing so nicely, really coming along
And I hope that when thirty’s finally here, you can sit in your bedroom,
shouting your neighbours
Raise a gap with the windows and the gardens with flowers You can count on your
fingers
Oh there’s no love in this town anymore
But if you want to find love you can always go to london

(traducción)

Soy un niño tan delicado, ¿sabes?
Siempre decía mis oraciones porque no quería morir
Si es todo lo mismo, al menos eso es lo que dicen
Se aferran al domingo, saben que no es un juego
Bueno, estamos felices en los suburbios, solo chupando nuestras cucharas
La gente aquí está más vacía que la superficie de la luna.
Así que control de tierra al mayor tom ahora qué chico hacer
Sepa que todo está cambiando, pero nada cambia nunca
Haz un hogar en una zanja agazapada y espera a que todos los payasos nos vuelen a todos.
pedacitos
Oh mierda, bueno ahora mira lo que hiciste
Todo brilla, todo brilla
Marcharemos en parejas, se están arremangando
Alguien amenazó a alguien más, bueno, alguien tiene que sangrar
Todo es lo mismo, solo arrogancia y codicia.
Así que agárrate a tus escotillas, baja las escotillas
Los fines de semana siguen a los fines de semana como las estaciones de la cruz
Y no es que seas infeliz, solo eres feliz de vez en cuando
Y no se parece en nada a las historias que te enseñaron mientras crecías
Tiñe tu cabello y blanquea tus dientes
No, a nadie le importaba lo que realmente había debajo
Oh, todo es lo mismo, solo aduladores y asquerosos y no son realmente felices,
ellos no son realmente felices
¿Adónde fuiste?
¿Te cansaste de ir a buscar el palo?
Los otros fueron advertidos, pero eres demasiado rápido.
Registre el autobús en Peter y 18 retroceda la carretera de la grada de regreso más allá de los grandes para
wilson verde
Y todo el mundo se reía y picoteaba los asientos.
Tomaron todas sus mejores historias y todos asaron a la parrilla los asientos
Vete a casa, escóndete en una zanja y espera a que todos los depredadores nos vuelen a todos.
pedacitos
Pantallas azules, entrega todo el efectivo
No, en realidad no está matando, solo está apuntando a un mapa.
Los fines de semana siguen a los fines de semana como las estaciones de la cruz
Y no es que seas infeliz, solo eres feliz de vez en cuando
Y no se parece en nada a las historias que te enseñaron mientras crecías
Así que vive con tus padres por un tiempo
Todo el mundo está creciendo muy bien, realmente avanzando
Y espero que cuando finalmente llegues a los treinta, puedas sentarte en tu habitación,
gritando a tus vecinos
Levanta un hueco con las ventanas y los jardines con flores Puedes contar con tu
dedos
Oh, ya no hay amor en esta ciudad
Pero si quieres encontrar el amor, siempre puedes ir a Londres