Traducción de la letra de la canción Navajo Rugs - Stalley, De La Soul

Navajo Rugs (original)

Moscan slippers dreaming through this peace pipe
Praying in the dark hoping that I see light
Trynna stay sharp with a dark vision
Gotta couple heathens with me trynna bombard the system
My man just went to jail and brought a gun charge with him
On top of that other felonies
I told him hold his head I’ll make sure he lives through these melodies
I hate to see him trapped, wish these raps could just set him free
Whoever thought selling heart would get you seventeen, that’s seventeen
I mean yesterday was everything if there’s no hope for tomorrow
And money ain’t everything, I can go broke tomorrow
Sometimes I find happiness in a broke down cigar
In an isolated room on this Navajo wall
Mind drifting, smoke disappearing through the wall
I hear the loud voices, that’s my homies calling
Open up the windows, let the angels fall in
As I bob and weave between stars
Learn and dream between Mars
When words are weaved, pictures are painted
Like Navajo Rugs or woven blankets
Got so much on my mind, all these thoughts weaving in and out created design
So intricate like hand spun rugs
They say they talking outside
But I hear no love
I feel the shots in my back
But there’s no slugs
I brush the dirt off my shoulders
Wipe away all the mug that’s been slung
They say the sword ain’t as mighty as the tongue
The horns get the attention
But the war starts with the drum
808s and low ends beating on my chest like King Kong
Gorilla warfare, the force here
You could feel it in the song
All the warrior in this gone
I sip Indian style wrapped' in blankets
Smokin' on the bong, trynna find my inner peace
Jugglin' stone, never take it for granted, what the struggle is for
Cuz through that dark hole life is beautiful, like emeralds and gold
There’s diamonds in the dirt, you just gotta dig through some coal
I woke up among the confused, but yawning
The bloodstream came to collect dues this morning
For all the signs we drop, the parachute supplies
Are limited, coated in images
Yet the code of the streets leaves our thoughts with no access
The revenue of colour, all reduced to a blackness
But aside the thought, I can find the calm
That’s why we close our eyes to concentrate
The cons debate, against the pros talking first degree
Murder on the clock, they got time to kill
I’m intricate to be up in it
So I defend every minute, cons hoping for dimes to deal
Perimeters occupied by a few chosen
To take heed to the fact a few in here are posin'
On the laws of lies, attracted to the warm like wool
But don’t let it get pulled over your eyes
Oh, lord

Navajo Rugs (traducción)

Zapatillas Moscan soñando a través de esta pipa de la paz
Rezando en la oscuridad con la esperanza de ver la luz
Trynna mantenerse alerta con una visión oscura
Tengo un par de paganos conmigo tratando de bombardear el sistema
Mi hombre acaba de ir a la cárcel y trajo un cargo de arma con él
Además de otros delitos graves
Le dije que sostuviera la cabeza. Me aseguraré de que viva a través de estas melodías.
Odio verlo atrapado, desearía que estos raps pudieran liberarlo
Quien pensó que vendiendo corazón te daría diecisiete, eso es diecisiete
Quiero decir que ayer fue todo si no hay esperanza para el mañana
Y el dinero no lo es todo, puedo irme a la quiebra mañana
A veces encuentro la felicidad en un cigarro roto
En una habitación aislada en esta pared Navajo
Mente a la deriva, humo desapareciendo a través de la pared
Escucho las voces fuertes, esos son mis amigos llamando
Abre las ventanas, deja que los ángeles caigan
Mientras me balanceo y tejo entre las estrellas
Aprende y sueña entre Marte
Cuando se tejen palabras, se pintan cuadros
Como alfombras Navajo o mantas tejidas
Tengo tanto en mi mente, todos estos pensamientos entrando y saliendo del diseño creado
Tan intrincados como alfombras hiladas a mano
Dicen que hablan afuera
Pero no escucho amor
Siento los disparos en mi espalda
Pero no hay babosas
Me cepillo la suciedad de los hombros
Limpie toda la taza que se ha colgado
Dicen que la espada no es tan poderosa como la lengua
Los cuernos llaman la atención
Pero la guerra empieza con el tambor
808s y graves latiendo en mi pecho como King Kong
Guerra de gorilas, la fuerza aquí
Podrías sentirlo en la canción
Todo el guerrero en esto se ha ido
Bebo estilo indio envuelto' en mantas
Fumando en el bong, tratando de encontrar mi paz interior
Jugglin' ​​stone, nunca lo des por sentado, para qué es la lucha
Porque a través de ese agujero oscuro la vida es hermosa, como esmeraldas y oro
Hay diamantes en la tierra, solo tienes que cavar un poco de carbón
Desperté entre los confusos, pero bostezando
El torrente sanguíneo vino a cobrar cuotas esta mañana
Por todas las señales que soltamos, el paracaídas suministra
Son limitadas, recubiertas de imágenes
Sin embargo, el código de las calles deja nuestros pensamientos sin acceso
Los ingresos del color, todo reducido a una negrura
Pero aparte del pensamiento, puedo encontrar la calma
Por eso cerramos los ojos para concentrarnos
El debate de los contras, contra los pros hablando en primer grado
Asesinato en el reloj, tienen tiempo para matar
Estoy complicado para estar arriba en eso
Así que defiendo cada minuto, los contras esperan monedas de diez centavos para tratar
Perímetros ocupados por unos pocos elegidos
Para prestar atención al hecho de que algunos aquí están posando
En las leyes de las mentiras, atraído por el calor como la lana
Pero no dejes que te cubra los ojos
Oh Señor