Traducción de la letra de la canción Bite the Dust - State Champion

Bite the Dust (original)

Where do the good ones go
When they don’t make it out all right?
I don’t know but we will follow you there
And we will wait in all the lines
And we will waste all of the time we’ve got to waste
Pulling ties around our necks sucking back my hair
Wrapping smiles around our faces I will smile for you friend
I’m gong to smile
When the fortuneteller says «You're going to bite the dust today»
And the weathermen and weatherwomen say «Just forget about it»
It’s always shining on Kentucky when you’re sad
But I ain’t mad about the weather
I just ain’t trying to feel much better about my past
And I was born too old to try
And I will die yes ma’am I’ll die too young to die
Mama she’ll puke and papa he’ll cry
And the preacher man will break his neck
Asking those holy jet planes why
And all my friends all of my friends who are around
Will drive their mopeds and their vans on out
To the prettiest part of this town
And cross their legs at the riverbed
Swig from the green and shake their heads
Saying cuss words at the ground
All sorts of lines like «Oh shit» and «Goddamn
There goes another one well I’ve got so much to do»
She shoots her trash into the tired and tepid blue
Tripping the boats there goes another one
Well I’ve got so much to do before I die

Bite the Dust (traducción)

¿Adónde van los buenos?
¿Cuando no lo hacen bien?
No sé, pero te seguiremos allí.
Y esperaremos en todas las filas
Y perderemos todo el tiempo que tenemos que perder
tirando de lazos alrededor de nuestros cuellos chupando mi cabello
Envolviendo sonrisas alrededor de nuestras caras, sonreiré por ti, amigo
voy a sonreir
Cuando el adivino dice «Hoy vas a morder el polvo»
Y los meteorólogos y las meteorólogas dicen «Olvídalo»
Siempre brilla en Kentucky cuando estás triste
Pero no estoy enojado por el clima
Simplemente no estoy tratando de sentirme mucho mejor acerca de mi pasado
Y nací demasiado viejo para intentarlo
Y moriré, sí, señora. Moriré demasiado joven para morir.
Mamá vomitará y papá llorará
Y el predicador se romperá el cuello
Preguntando a esos sagrados aviones a reacción por qué
Y todos mis amigos, todos mis amigos que están alrededor
Conducirán sus ciclomotores y sus furgonetas
A la parte más bonita de este pueblo
Y cruzar las piernas en el lecho del río
Swig del green y sacudir la cabeza
Decir palabrotas en el suelo
Todo tipo de líneas como "Oh, mierda" y "Maldita sea".
Ahí va otro bueno tengo mucho que hacer»
Ella dispara su basura al azul cansado y tibio
Tropezando los botes ahí va otro
Bueno, tengo mucho que hacer antes de morir