Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - State Champion

Wake Me Up (original)

Ninety something miles an hour from Louisiana to Texas
I got the Grim Reaper smoking cigarillos in my rear view mirror
His turn signal’s blinking towards my brother’s exit
He’s checking his checklist
While my brother’s in the back half dreaming of ass
Half ashen in a cooler of beer
Now wake him up when the coast is clear
Hey, a tower of tears in a push up position
Casino, bathroom, abattoir, dancehall
Dog pound pay per view illuminating bones for sale
When the hourglass shatters on the shit-head friend
Montage of (?) is easy
We’ve got a broken clock that’s right two times a day
Neither the fuck is sleeping
Either the darkest or deepest of this apartment’s secrets
Seen by the light of a TV
I’ll wake you up if I can find someone to relieve me
When you wake up you might not see me
I put my body in a drop dream drige of Dickensian hangover
Now it’s creaking beneath me in a chorus with the floorboards and a union mike
But the parking is quicksand and life is a risk and
Every love is to die
A love a love is to die
A love a love is to die
Rolling every night
When the rock club turns to the disco
Cinderella’s drinking for half the price
Well I left prints on the wall of my mother’s office
But at midnight I’m drinking for twice
Yeah at midnight I’m sitting by a bucket of water
Used to be a bucket of ice
Oh won’t you wake me up in the van
Oh won’t you wake me up in the van
Won’t you wake me up when the weather’s not so nice

(traducción)

Noventa y tantos kilómetros por hora de Luisiana a Texas
Tengo el Grim Reaper fumando cigarrillos en mi espejo retrovisor
Su señal de giro parpadea hacia la salida de mi hermano
Él está revisando su lista de verificación
Mientras mi hermano está en la parte de atrás medio soñando con el culo
Medio ceniciento en un enfriador de cerveza
Ahora despiértalo cuando la costa esté despejada
Oye, una torre de lágrimas en posición de flexión
Casino, baño, matadero, salón de baile
Dog pound pay per view iluminando huesos a la venta
Cuando el reloj de arena se rompe en el amigo cabeza de mierda
El montaje de (?) es fácil
Tenemos un reloj roto que da la hora correcta dos veces al día
Ni carajo duerme
O el más oscuro o el más profundo de los secretos de este apartamento.
Visto a la luz de un televisor
Te despertaré si puedo encontrar a alguien que me releve
Cuando te despiertes, es posible que no me veas
Puse mi cuerpo en un sueño de gota de resaca de Dickens
Ahora está crujiendo debajo de mí en un coro con las tablas del piso y un micrófono sindical
Pero el estacionamiento es arenas movedizas y la vida es un riesgo y
Todo amor es para morir
Un amor un amor es morir
Un amor un amor es morir
rodando todas las noches
Cuando el club de rock se vuelve discoteca
Cenicienta está bebiendo por la mitad del precio
Bueno, dejé huellas en la pared de la oficina de mi madre
Pero a medianoche estoy bebiendo dos veces
Sí, a medianoche estoy sentado junto a un balde de agua
Solía ​​ser un cubo de hielo
Oh, ¿no me despertarás en la camioneta?
Oh, ¿no me despertarás en la camioneta?
¿No me despertarás cuando el clima no sea tan agradable?