Traducción de la letra de la canción The Years - State Champion

The Years (original)

Picture me rolling pastor
When you come stumbling after mine all mine
To put your paws on my old birthday cards and my emeralds
To marry me to the mud or to the sky
You can find me on that cold black bus
Heading up north toward the shitty ol' ugly ol' dirty ol' sea
Sitting next to a girl I might even think was kind of pretty
If I knew her long enough
And she might think the same of me
But I fell asleep dreaming through a gang sign in the glass
Thinking about all the ones I’ve seen with no clothes on
Their faces turn to the faces of my runners fore
Their bodies are thorns on a rose
And the years are statues of pioneers
Once they have dried inside our minds
They’re gong to crumble down our spines
But you can knock the dick off David
And he’s still a friend of mine
So I went swimming through the sewage and the silver
With a heart like a wall like a great big wall
They pointed their fingers and said «Go north to Bethlehem»
Turns out that I was there all along
Just swinging my fist and singing this song
«I remember Carolina, I remember Tennessee»
I remember jumping from trees to shrubs
Pissing off all the flowers and bugs
We weren’t winning but we sure could pretend to be
And you can knock the dick off David
But he’s still a friend to me
And the years are statues of pioneers
Once they have dried inside our minds
They’re gong to crumble down our spines
But you can knock the dick off David
And he’s still a friend of mine
Through the years (yeah they’ve been good to me)
The years (throughout my life throughout)
The years (some gold some wood to me)
The years (that I’m going to leave behind)

(traducción)

Imagíname pastor rodante
Cuando vienes tropezando tras lo mio todo mio
Para poner tus patas en mis viejas tarjetas de cumpleaños y mis esmeraldas
Para casarme con el barro o con el cielo
Puedes encontrarme en ese autobús negro y frío
Dirigiéndose hacia el norte hacia el mar de mierda, feo, viejo y sucio
Sentado al lado de una chica que incluso podría pensar que era un poco bonita
Si la conociera lo suficiente
Y ella podría pensar lo mismo de mí
Pero me quedé dormido soñando a través de un cartel de pandillas en el cristal
Pensando en todos los que he visto sin ropa
Sus rostros se vuelven hacia los rostros de mis corredores adelante.
Sus cuerpos son espinas en una rosa
Y los años son estatuas de pioneros
Una vez que se han secado dentro de nuestras mentes
Se van a desmoronar por nuestras espinas
Pero puedes quitarle la polla a David
y sigue siendo un amigo mio
Así que fui a nadar a través de las aguas residuales y la plata
Con un corazón como un muro como un gran gran muro
Señalaron con el dedo y dijeron «Ve al norte a Belén»
Resulta que estuve allí todo el tiempo
Solo moviendo mi puño y cantando esta canción
«Recuerdo a Carolina, recuerdo a Tennessee»
Recuerdo saltar de los árboles a los arbustos
Cabreando todas las flores y los insectos
No estábamos ganando, pero seguro que podíamos pretender estarlo.
Y puedes quitarle la polla a David
Pero sigue siendo un amigo para mí.
Y los años son estatuas de pioneros
Una vez que se han secado dentro de nuestras mentes
Se van a desmoronar por nuestras espinas
Pero puedes quitarle la polla a David
y sigue siendo un amigo mio
A través de los años (sí, han sido buenos conmigo)
Los años (a lo largo de mi vida a lo largo de)
Los años (algo de oro, algo de madera para mí)
Los años (que voy a dejar atrás)