Traducción de la letra de la canción Thanks Given - State Champion

Thanks Given (original)

We grew our hair down to our eyes
Dancing miles toward the throne
But oh sometimes a grave is marked by a milestone
And when the time comes to go and rock’n’roll alone
I’ll march around this town drunk
With 'Out Of Step' in my headphones
Faking like I’m throwing rocks at cops
'Cause I am too scared to let go Just let go of all I know
And there’s a day in a month in the year
When «Thank you I’m so glad to be here
I like all those pictures on your wall"and all that
Is what you’re supposed to say
But hey is it that wrong
To just give thanks for a holiday?
There’s a hole in my chest
Where the sunshine don’t fit
But my heart still works
It beats through my shirt like a whip
Striking down the bandits and the benedicts
Striking them down into the ground
Striking them down watching them bleed
Calling them bozos making them leave
You grew your hair down to your eyes
(Why'd you grow your hair down to your eyes?)
When you grew your hair down to your eyes
Was it for me?

Thanks Given (traducción)

Nos dejamos crecer el pelo hasta los ojos
Bailando millas hacia el trono
Pero, oh, a veces una tumba está marcada por un hito
Y cuando llegue el momento de ir y rock and roll solo
Marcharé por esta ciudad borracho
Con 'fuera de paso' en mis auriculares
Fingiendo como si estuviera tirando piedras a los policías
Porque estoy demasiado asustado para dejarlo ir Solo deja ir todo lo que sé
Y hay un día en un mes en el año
Cuando «Gracias, estoy muy contento de estar aquí
Me gustan todas esas fotos en tu pared y todo eso
es lo que se supone que debes decir
Pero oye, ¿es así de malo?
¿Solo para dar gracias por unas vacaciones?
Hay un agujero en mi pecho
Donde la luz del sol no cabe
Pero mi corazón todavía funciona
Golpea a través de mi camisa como un látigo
Golpeando a los bandidos y los benedictinos
Golpeándolos contra el suelo
Golpeándolos viéndolos sangrar
Llamándolos bozos haciéndolos irse
Te dejaste crecer el pelo hasta los ojos
(¿Por qué te dejaste crecer el cabello hasta los ojos?)
Cuando te dejaste crecer el pelo hasta los ojos
¿Fue por mí?