Traducción de la letra de la canción No Babies - State Champion

No Babies (original)

Some leapt with joy and others wept
At the nearness of the sun
The summer came and summer left
Before a warden made my turn had come
Aw what a mother for my kids
That whole thing of beef she was not still with
The proverbial hell
So I spent all fall directing traffic upside down
At some inverted crossroads waving my Samhain flag 'round
Lying demons singing scriptures from the pages
Lying demon I been singing the same passages
For ages and wooo!
I know the devil made that birthday drss you wore
Out of every hair ver fell out of my skull
Down through the floor
I pass the virus apartment
My dumb ol' ancestors face me
I shoulda stayed dead before
I never did have a ton
Never had a ton never had a ton though baby
Some dig the pain while others slept
With a heater tearing them apart
Winter came and winter left
It left in the backseat!
Of the sheriff’s car
And in the taillight
I’m gonna sing the blues
I’m gonna sing the reds
In the air and in the dark
So if that plane is headin' backwards
It’s been making you seem smaller
All the birds below are flyin'
Some black flying-V guitar
I will follow back
I will follow back
To where you are
Toward the blues and the reds
In the air and in the dark
So when the springtime spreads her legs on the hospital bed
Well I’m gonna be there
With a flower in my hand
And that jester 'fore he’s masked
Cotton clasped around my head
I solemnly swear
To be powerful man
I’m gonna keep good company
Cause I live in a dark town with no babies
But this feeling’s like a son to me
Yeah I live in a dark town with no babies
But I got this feeling
Yeah I live in a dark town without no babies
But I got this feeling
Yeah I live in a dark town with no babies
But this feeling’s like a son
It’s like a son
It’s like a son to me

(traducción)

Unos saltaban de alegría y otros lloraban
A la cercanía del sol
Llegó el verano y se fue el verano
Antes de que un alcaide me hiciera llegar mi turno
Aw que madre para mis hijos
Todo ese asunto de la carne con la que ella no estaba todavía
El proverbial infierno
Así que pasé todo el otoño dirigiendo el tráfico al revés
En alguna encrucijada invertida ondeando mi bandera de Samhain
Demonios mentirosos cantando escrituras de las páginas
Demonio mentiroso, he estado cantando los mismos pasajes
Para las edades y wooo!
Sé que el diablo hizo ese vestido de cumpleaños que usaste
De cada pelo se me cayó el cráneo
Abajo a través del piso
Paso el apartamento del virus
Mis ancestros tontos me enfrentan
Debería quedarme muerto antes
nunca tuve una tonelada
Nunca tuve una tonelada, nunca tuve una tonelada, aunque bebé
Algunos cavan el dolor mientras otros dormían
Con un calentador destrozándolos
Llegó el invierno y se fue el invierno
¡Se fue en el asiento trasero!
Del coche del sheriff
Y en la luz trasera
voy a cantar el blues
voy a cantar los rojos
En el aire y en la oscuridad
Entonces, si ese avión se dirige hacia atrás
Te ha estado haciendo parecer más pequeño
Todos los pájaros de abajo están volando
Una guitarra negra con forma de V voladora
te seguiré de vuelta
te seguiré de vuelta
A donde tu estás
Hacia los azules y los rojos
En el aire y en la oscuridad
Así que cuando la primavera se abre de piernas en la cama del hospital
Bueno, voy a estar allí
Con una flor en mi mano
Y ese bufón antes de que esté enmascarado
Algodón abrochado alrededor de mi cabeza
juro solemnemente
Ser hombre poderoso
voy a tener buena compañía
Porque vivo en un pueblo oscuro sin bebés
Pero este sentimiento es como un hijo para mí
Sí, vivo en un pueblo oscuro sin bebés
Pero tengo este sentimiento
Sí, vivo en un pueblo oscuro sin bebés
Pero tengo este sentimiento
Sí, vivo en un pueblo oscuro sin bebés
Pero este sentimiento es como un hijo
es como un hijo
es como un hijo para mi