Traducción de la letra de la canción Everybody but You - State Champs

Everybody but You (original)

Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cause being with you is like
Working on the weekend
So turn the music up louder
Tell everybody come through
Cause I’m having a party
Inviting everybody but you
Keep trying but nothing’s good enough
I guess we’re out of touch
Well you’re one sided
Yeah, that’s good to know
Wish I knew three years ago
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cause being with you is like
Working on the weekend
So turn the music up louder
Tell everybody come through
Cause I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Frustrated
Then you said let’s take a walk
Can we go somewhere to talk?
Now I’ve translated
The shit that comes out your mouth
Now I know without a doubt
I’m so sick of this
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cuz being with you’s like
Working on the weekend
So we’ll turn the music up louder
Tell everybody come through
Cuz I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Chillin at the get together
Said it wouldn’t last forever
Oh whatever
Here’s the best bad news
Kelly said she didn’t even really like you
Midnight rolls on
I’m gettin' kinda dizzy and I think I seen a vision of you screaming at me
Can’t shake you off
Girl you really got to me
At the party singing part of me
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cuz being with you’s like
Working on the weekend
So we’ll turn the music up louder
Tell everybody come through
Cuz I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Everybody but you

(traducción)

Suficiente es suficiente
¿Qué carajo estaba pensando?
Porque estar contigo es como
Trabajando el fin de semana
Así que sube la música más fuerte
Dile a todos que pasen
Porque estoy teniendo una fiesta
Invitando a todos menos a ti
Sigue intentándolo, pero nada es lo suficientemente bueno
Supongo que estamos fuera de contacto
Bueno, eres unilateral
Sí, es bueno saberlo
Ojalá lo supiera hace tres años
rompeme la espalda
cuando preguntaste
Todavía soy el último en la fila
partido de gritos
Cada noche
Cada noche
Suficiente es suficiente
¿Qué carajo estaba pensando?
Porque estar contigo es como
Trabajando el fin de semana
Así que sube la música más fuerte
Dile a todos que pasen
Porque estoy teniendo una fiesta
Invitando a todos menos a ti
todos menos tu
Frustrado
Entonces dijiste vamos a dar un paseo
¿Podemos ir a algún lugar para hablar?
Ahora he traducido
La mierda que sale de tu boca
Ahora sé sin lugar a dudas
Estoy tan harta de esto
Suficiente es suficiente
¿Qué carajo estaba pensando?
Porque estar contigo es como
Trabajando el fin de semana
Así que subiremos la música más fuerte
Dile a todos que pasen
Porque estoy teniendo una fiesta
Invitando a todos menos a ti
todos menos tu
todos menos tu
todos menos tu
Chillin en la reunión
Dijo que no duraría para siempre
oh lo que sea
Aquí están las mejores malas noticias
Kelly dijo que ni siquiera le gustabas
La medianoche avanza
Me estoy mareando un poco y creo que vi una visión de ti gritándome
no puedo sacudirte
Chica, realmente me tienes
En la fiesta cantando parte de mi
rompeme la espalda
cuando preguntaste
Todavía soy el último en la fila
partido de gritos
Cada noche
Cada noche
rompeme la espalda
cuando preguntaste
Todavía soy el último en la fila
partido de gritos
Cada noche
Cada noche
Suficiente es suficiente
¿Qué carajo estaba pensando?
Porque estar contigo es como
Trabajando el fin de semana
Así que subiremos la música más fuerte
Dile a todos que pasen
Porque estoy teniendo una fiesta
Invitando a todos menos a ti
todos menos tu
todos menos tu
todos menos tu