Traducción de la letra de la canción The Locker Room - Statik Selektah

The Locker Room (original)

Show me my opponent
Can never catch up in it until I give you try
That defy everything you thought you knew for sure inside of your mind
Cause they used to say I was lame
And I didn’t even try to defend myself
Won’t even try to deny
Cause I came in looking fly in the skies
Like «What's higher than I?»
Eye and eye will provide
When I’m running out of ideas and onomatopoeias
This shit is hard but somehow they want to be us
What you see on television ain’t the truth
I’d be happy if I could cop me a Prius
Not every rapper sitting in a Coupe
So you better your trouse
Now that’s not me saying that I’m any better than you
Just think I put my stuff to better use
So don’t get it confused
And mob influence been killing my victim with their own muse
It’s amusing
I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I make you a fan, it’s amusing
I, I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I make you a fan, it’s amusing
I make you a fan, it’s amusing
I make you a fan, it’s amusing
Make you a fan, it’s amusing
Make you a fan, it’s amusing
Are you feeling me now?
Cause I’m feeling myself
And I made it to the building myself
Trying to make a living myself
Million, only as a minimum
I don’t think a living might help
Yo, tell me if you’re willing for the breakthrough
Can’t relate to the snake in the fake
Got racks?
Think I don’t relate?
Fuck it, I pay dues
Now I get paid cause I make moves
I ain’t trying to be average
Get punched like a ad lib
Work to the callus, rip when shit happens
Keep balance, I be dying to eat, stay ravenous
Go grasp it
Pray to God no pathogens and no famine hit
I keep it real to the script, no challenges
It’s, I’m a fucking protagonist
It’s like you know me
I rep the EOE
Fuck with no cops, only trust the g-o-d
If I die before I wake it would be lowkey
The p-o-p-o shooting like COD
If you’re gonna dance to the music
Listen to the words
Give a chance to the music
Ain’t nobody give a damn when it’s useless
Ain’t nobody give a damn

(traducción)

Muéstrame mi oponente
Nunca puedo ponerme al día hasta que te dé la oportunidad
Que desafían todo lo que pensabas que sabías con certeza dentro de tu mente
Porque solían decir que era cojo
Y ni siquiera traté de defenderme
Ni siquiera trataré de negar
Porque entré buscando volar en los cielos
Como "¿Qué es más alto que yo?"
Ojo y ojo proveerán
Cuando me estoy quedando sin ideas y onomatopeyas
Esta mierda es difícil, pero de alguna manera quieren ser nosotros
Lo que ves en la televisión no es la verdad
Sería feliz si pudiera comprarme un Prius
No todos los raperos se sientan en un cupé
Así que mejor tu pantalón
Ahora ese no soy yo diciendo que soy mejor que tú
Solo creo que le doy un mejor uso a mis cosas
Así que no lo confundas
Y la influencia de la mafia ha estado matando a mi víctima con su propia musa
es divertido
te hago bailar con la musica
yo te hago bailar al son de la musica
yo te hago bailar al son de la musica
Te hago fan, es divertido
yo te hago bailar al son de la musica
yo te hago bailar al son de la musica
yo te hago bailar al son de la musica
Te hago fan, es divertido
Te hago fan, es divertido
Te hago fan, es divertido
Hazte fan, es divertido
Hazte fan, es divertido
¿Me estás sintiendo ahora?
Porque me siento yo mismo
Y llegué al edificio yo mismo
Tratando de ganarme la vida yo mismo
Millones, solo como mínimo
No creo que una vida pueda ayudar
Oye, dime si estás dispuesto para el gran avance
No puedo relacionarme con la serpiente en el falso
¿Tienes bastidores?
¿Crees que no me relaciono?
A la mierda, yo pago cuotas
Ahora me pagan porque hago movimientos
No estoy tratando de ser promedio
Ser golpeado como un improvisado
Trabaja hasta el callo, rasga cuando sucede algo
Mantén el equilibrio, me muero por comer, mantente hambriento
Ve a agarrarlo
Ruego a Dios que no haya patógenos ni hambrunas
Lo mantengo fiel al guión, sin desafíos
Es, soy un puto protagonista
es como si me conocieras
Soy representante de la EOE
A la mierda sin policías, solo confía en Dios
Si muero antes de despertar, sería discreto
El p-o-p-o disparando como COD
Si vas a bailar con la música
Escucha las palabras
Dale una oportunidad a la música
A nadie le importa un carajo cuando es inútil
a nadie le importa un carajo