Traducción de la letra de la canción Drunken Nights - Statik Selektah

Drunken Nights (original)

Didn’t want to do it
Didn’t want to break your heart
Didn’t want to do it
Didn’t want to break it from the very start
Drunken night I
Wish I never played myself I
Didn’t wake up so fucked up that I could actually touch the sky
Many drunken nights I
Woke up so fucked up I touched the Heaven gates as I elevate
Think about my hellish state
And it ain’t me and the E, it’s Hennessy
Me and Statik be, sippin' on somethin' til we gone
'Til I’m on, I will be, Dom not Perignon
But poems I’m heavy on, I see the dead and gone
In my songs, they are me, we are one
Play myself some, times too many, one mind on Remy
Mar'-tin cause, so much drama for me
Can’t we all just get along?
Anyone feel me?
Problems and where they come from, please tell me
To my moms I am sorry, so sorry that I cause you pain
J.F.K., I know you know what I’m sayin'
I’m flowin' again, by wakin' up so fucked up until I touch the sky
On them drunken nights
Drunken night I
Wish I never played myself I
Didn’t wake up so fucked up that I could actually touch the sky
Uh, many drunken nights I
Woke up empty liquor bottles around me
Beside a strange bitch, 'cause that’s where they found me
I don’t even know her name but no reason to explain
'Cause the stupid shit I did, I’m a problably do again
And, you can bet you bottom buck on it
Take a swig of the beer, here from the tables with the cups on it
Lord knows I be sinnin'
But when I"m drunk, everbody knows I be grinnin'
Sorry if I’m offendin', people thumpin' them Bibles
Cause I’m libel, to do anything they say ain’t tribal
So relax and fall back
Early morning smokes, now I"m happy as hell, I found an old pack
Inhale, exhale, think about last nights details
But they hard to recall
Guess the alcohol, got my head bangin'
And me sayin'
Drunken night I
Wish I never played myself I
Didn’t wake up so fucked up that I could actually touch the sky

(traducción)

no queria hacerlo
No quería romper tu corazón
no queria hacerlo
No quería romperlo desde el principio
noche de borrachera yo
Desearía nunca haber jugado yo mismo
No me desperté tan jodido que en realidad podía tocar el cielo
Muchas noches de borrachera yo
Me desperté tan jodido que toqué las puertas del cielo mientras me elevaba
Piensa en mi estado infernal
Y no somos yo y la E, es Hennessy
Statik y yo bebiendo algo hasta que nos vayamos
Hasta que esté encendido, lo estaré, Dom no Perignon
Pero los poemas en los que estoy pesado, veo a los muertos y desaparecidos
En mis canciones, ellos son yo, somos uno
Jugar a mí mismo algunas, demasiadas veces, una mente en Remy
Martin causa, tanto drama para mí
¿No podemos llevarnos todos bien?
¿Alguien me siente?
Problemas y de dónde vienen, por favor dígame
A mis mamis lo siento, lo siento mucho por causarles dolor
J.F.K., sé que sabes lo que estoy diciendo
Estoy fluyendo de nuevo, al despertarme tan jodido hasta tocar el cielo
En esas noches de borrachera
noche de borrachera yo
Desearía nunca haber jugado yo mismo
No me desperté tan jodido que en realidad podía tocar el cielo
Uh, muchas noches de borrachera yo
Desperté botellas de licor vacías a mi alrededor
Al lado de una perra extraña, porque ahí es donde me encontraron
Ni siquiera sé su nombre, pero no hay motivo para explicarlo.
Porque la estupidez que hice, probablemente la vuelva a hacer
Y puedes apostar tu último dinero en ello.
Toma un trago de la cerveza, aquí de las mesas con los vasos encima
Dios sabe que estoy pecando
Pero cuando estoy borracho, todos saben que estoy sonriendo
Lo siento si estoy ofendiendo, la gente golpeando sus Biblias
Porque soy difamador, hacer cualquier cosa que digan no es tribal
Así que relájate y retrocede
Fuma temprano en la mañana, ahora estoy feliz como el infierno, encontré un paquete viejo
Inhala, exhala, piensa en los detalles de la última noche
Pero son difíciles de recordar
Adivina el alcohol, me golpeó la cabeza
Y yo diciendo
noche de borrachera yo
Desearía nunca haber jugado yo mismo
No me desperté tan jodido que en realidad podía tocar el cielo