Traducción de la letra de la canción In The Wind - Statik Selektah

In The Wind (original)

Yeah, ride
Roll something to this one right here, man you know what I’m…
Nah, man, I can’t roll nothing up to this one right here, we want to keep it
all clean you know what I’m saying?
Yeah, ride with my, ride, ride
Just ride with me, ride with me
Yo, and I’ll be here for you when there’s no one else
I see things been getting hard, you need somebody’s help
I’m really worried about the kid’s of tomorrow’s date
That’s why I’m always conscious in everything I say
My little brother getting big, yo, he just turned eight
Know he be looking up to me, I see it in his face
When he listen to my music it takes him away
My only wish is that it brings him to a better place
You see, the universe is listening every time we speak
What you seek, it seek in you, so practice what you preach
And if I got some type, a voice should be used to teach
My young world, your wildest dreams are within your reach
And I’mma tell you, just like I told me
Believe in yourself, you can do anything
No matter what they say you can’t do or won’t be
Don’t ever listen, keep limited homies, plus limits don’t know me
See, knowledge your pops and Wisdom’s your OG
Experience is born in understanding of thee
Of whom you’ve come to be, this child of Destiny
Nothing’s coincidental, everything meant to be, now;
Now—I'm hopin' that you’re listenin'
(Just vibe with the most—most)
And you can find my love—love blowin' in the wind
(Keep it goin', yo—check)
I always knew that one day I would be a star
Since a kid I always had this feeling in my heart
Sometimes I wonder if I’m really this special or
Is there something that you ain’t been telling me Lord
You see I learned something vital with my whole career
From just watching, observing things over the years
A secret that I don’t think that I’m supposed to share
But I don’t care cause if they kill me, I was never here
You see, the truths been hidden under your nose for a long time
The only real power is the one over your mind
So once you seek control of every little thing you do
Start to unlock the potential that’s inside the youth
Don’t you get got or cell blocked
Thinking the world’s dark and hell’s hot
My only hell is being enslaved 'til I’m in the box
And to my brother’s treating life like it’s another bitch
I encourage you to find yourself a better chick
And treat her with respect, cause the moment you neglect
Start to fade and pick away pieces of your flesh
So be smart cause it’s never too late for change
Never met a man who gained without feeling his pain
Now—I'm hopin' that you’re listenin' (Yeah)
And you can find my love—love blowin' in the wind (Ya feel me?)
Uh
A country boy' dream can beat the odds
Watching out for laws on the falling stars
I pray that you make it out of the booby traps
And feeble daps that people give you on the low
Let’s face off in the grass, just be careful when it grow
It’s more about the messaging, less about the flow
The sky ain’t the limit, although that’s what we’re told amongst other things
Like you can’t be successful with out a flooded, embezzled, diamond chain
Well damn, what about feeding families?
Giving your all to manage
Don’t sacrifice your canvas to paint a picture of some bullshit
Be weary of the path that talk of private jets in the pool pit
Got to be real, through your heart, to your core
Don’t give up on God, when there’s so much more in store
Now I don’t mean to be preaching, some might say I’m reaching
But Lord knows, somebody gotta teach it
I’m hopin' that you listen
I’m hopin' that you’re listenin' (Yeah)
And you can find my love—love blowin' in the wind (Ya feel me?)
Uh
Yo, a cappella—'cause Statik won’t give me no beats
But I spit bars no matter what, in the heat
It’s eighty degrees out in the street
We in Greenpoint or Bushwick, I push shit—that's it
I ain’t even got the headphones on—no headphones
Hold the headphones in my hand to make 'em handphones
I’m the man, H. B

(traducción)

si, paseo
Enróllale algo a este de aquí, hombre, sabes lo que soy...
No, hombre, no puedo enrollar nada hasta este aquí, queremos mantenerlo
todo limpio sabes a lo que me refiero?
Sí, monta con mi, monta, monta
Solo cabalga conmigo, cabalga conmigo
Yo, y estaré aquí para ti cuando no haya nadie más
Veo que las cosas se han puesto difíciles, necesitas la ayuda de alguien.
Estoy realmente preocupado por la cita de mañana del niño.
Por eso siempre estoy consciente en todo lo que digo
Mi hermano pequeño se hace grande, yo, acaba de cumplir ocho
Sé que me está mirando, lo veo en su rostro
Cuando escucha mi musica se lo lleva
Mi único deseo es que lo lleve a un lugar mejor.
Verás, el universo está escuchando cada vez que hablamos
Lo que buscas, busca en ti, así que practica lo que predicas
Y si tengo algún tipo, una voz debería usarse para enseñar
Mi mundo joven, tus sueños más salvajes están a tu alcance
Y te lo diré, tal como me lo dije
Cree en ti mismo, puedes hacer cualquier cosa
No importa lo que digan que no puedes hacer o no serás
Nunca escuches, mantén amigos limitados, además los límites no me conocen
Mira, conoce tus pops y Wisdom es tu OG
La experiencia nace en la comprensión de ti
De quien has venido a ser, este hijo del Destino
Nada es coincidencia, todo estaba destinado a ser, ahora;
Ahora, espero que estés escuchando
(Solo vibra con la mayoría, la mayoría)
Y puedes encontrar mi amor, amor soplando en el viento
(Sigue así, tú, verifica)
Siempre supe que algún día sería una estrella
Desde niño siempre tuve este sentimiento en mi corazón
A veces me pregunto si realmente soy así de especial o
¿Hay algo que no me has estado diciendo, Señor?
Verás, aprendí algo vital con toda mi carrera.
De solo mirar, observar cosas a lo largo de los años.
Un secreto que no creo que deba compartir
Pero no me importa porque si me matan, nunca estuve aquí
Verás, las verdades han estado escondidas debajo de tus narices durante mucho tiempo.
El único poder real es el que está sobre tu mente
Así que una vez que buscas el control de cada pequeña cosa que haces
Comience a desbloquear el potencial que hay dentro de la juventud
¿No te bloquean o bloquean la celda?
Pensando que el mundo está oscuro y el infierno está caliente
Mi único infierno es ser esclavizado hasta que esté en la caja
Y a mi hermano tratando la vida como si fuera otra perra
te animo a que te busques una mejor chica
Y trátala con respeto, porque en el momento que la descuides
Comienza a desvanecerse y recoger pedazos de tu carne
Así que sé inteligente porque nunca es demasiado tarde para el cambio
Nunca conocí a un hombre que ganó sin sentir su dolor
ahora, espero que estés escuchando (sí)
Y puedes encontrar mi amor, amor soplando en el viento (¿Me sientes?)
Oh
El sueño de un chico de campo puede vencer las probabilidades
Cuidando las leyes sobre las estrellas fugaces
Rezo para que logres salir de las trampas explosivas
Y daps débiles que la gente te da por lo bajo
Enfrentémonos en la hierba, solo ten cuidado cuando crezca
Se trata más del mensaje, menos del flujo
El cielo no es el límite, aunque eso es lo que nos dicen entre otras cosas
Como si no pudieras tener éxito sin una cadena de diamantes inundada y malversada
Bueno, maldita sea, ¿qué hay de alimentar a las familias?
Dándolo todo para administrar
No sacrifiques tu lienzo para pintar un cuadro de alguna mierda
Cansarse del camino que habla de jets privados en el hoyo de la piscina
Tiene que ser real, a través de tu corazón, hasta tu núcleo
No te rindas con Dios, cuando hay mucho más en la tienda
Ahora no quiero estar predicando, algunos podrían decir que estoy alcanzando
Pero Dios sabe, alguien tiene que enseñarlo
Espero que escuches
espero que estés escuchando (sí)
Y puedes encontrar mi amor, amor soplando en el viento (¿Me sientes?)
Oh
Yo, a cappella, porque Statik no me dará ritmos
Pero escupo barras pase lo que pase, en el calor
Hace ochenta grados en la calle
Nosotros en Greenpoint o Bushwick, empujo mierda, eso es todo
Ni siquiera tengo los auriculares puestos, sin auriculares
Sostengo los auriculares en mi mano para hacerlos teléfonos de mano
Soy el hombre, H. B.