Traducción de la letra de la canción Life Is Short - Statik Selektah

Life Is Short (original)

That’s why I get my drink on
(Your life is short)
And I get my smoke on
(Your life is short)
Well do you need me to go on and on and on?
(So I waited, ew love)
(Life is short)
Yeah, I get my drink on
(Your life is short)
And I get my smoke on
(Your life is short)
But that could be where I go wrong
(To see me through)
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
I’m too through with this, through with this, through with this
There’s nothin left to do with this, I’m done with the stupid shit
'Cause everyday I’m wakin up just like a little kid
Feelin like, I was only supposed to smoke a little clip or
I was only supposed to drink a little bit more
Excuses to pour, the conclusion I draw
If I don’t clean up my act like?
(to see me through)
Then I’m a find out somethin that I didn’t know before
That +Life Is Too Short+ like my name was Todd Shaw
Hahahaha, check out the bizarre
It get’s more bizarre as I get inside the car
And I open up my eyes and start to realize
That I’m in no condition to drive (drive)
And so I feel like Nick Hogan (to see me through)
As the walls start to close in
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
I’m too through with this, through with this, through with this
There’s nothin left to do with it, it feels like I’m losin it
That’s why I keep askin myself, «what you doin kid?»
'Cause back when Red and Meth had a month for the man
I was takin steps toward becomin a man
But you wouldn’t catch me without a blunt inside my hand
And a lot of my friends just couldn’t understand (to see me through)
'Cause when they see me lightin up them C-I-garettes
They would tighten up and would be embarrassed
And would plea with me, «please, won’t you kick that habit?
Before your +Dead and Gone+ like T.I.
Harris
But some of us have addictive personalities
I’m addicted to flippin verses with analogies
That sound sicker in your system than an allergy
So maybe I’ll need this to bring the best out of me (to see me through)
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
(Statik Selektah) …
(To wipe away my sadness)
'Cause I can’t keep doin this …

(traducción)

Es por eso que tomo mi bebida
(Tu vida es corta)
Y me pongo a fumar
(Tu vida es corta)
Bueno, ¿necesitas que siga y siga y siga?
(Así que esperé, ew amor)
(La vida es corta)
Sí, tengo mi bebida en
(Tu vida es corta)
Y me pongo a fumar
(Tu vida es corta)
Pero eso podría ser donde me equivoco
(Para verme a través)
Porque no puedo seguir haciendo esto, haciendo esto, haciendo esto
Ya terminé con esto, terminé con esto, terminé con esto
No queda nada que hacer con esto, he terminado con la estupidez
Porque todos los días me despierto como un niño pequeño
Siento que solo se suponía que debía fumar un pequeño clip o
Se suponía que solo debía beber un poco más
Excusas para verter, la conclusión que saco
Si no limpio mi acto como?
(para verme a través de)
Entonces voy a descubrir algo que no sabía antes
Que +La vida es demasiado corta+ como si mi nombre fuera Todd Shaw
Jajajaja, mira lo extraño
Se vuelve más extraño a medida que entro en el auto.
Y abro los ojos y empiezo a darme cuenta
Que no estoy en condiciones de manejar (manejar)
Y entonces me siento como Nick Hogan (para ayudarme)
A medida que las paredes comienzan a cerrarse
Porque no puedo seguir haciendo esto, haciendo esto, haciendo esto
Ya terminé con esto, terminé con esto, terminé con esto
No queda nada que hacer con eso, se siente como si lo estuviera perdiendo
Por eso me sigo preguntando, «¿qué haces chico?»
Porque cuando Red y Meth tenían un mes para el hombre
Estaba dando pasos para convertirme en un hombre
Pero no me atraparías sin un objeto contundente dentro de mi mano
Y muchos de mis amigos simplemente no podían entender (para ayudarme)
Porque cuando me ven encendiendo sus garettes C-I
Se apretarían y se avergonzarían
Y me suplicaba, «por favor, ¿no dejarás ese hábito?
Antes de tu +Dead and Gone+ como T.I.
harris
Pero algunos de nosotros tenemos personalidades adictivas
Soy adicto a los versos flippin con analogías
Eso suena más enfermo en tu sistema que una alergia
Así que tal vez necesite esto para sacar lo mejor de mí (para verme a través)
Porque no puedo seguir haciendo esto, haciendo esto, haciendo esto
(Statik Selektah) …
(Para borrar mi tristeza)
Porque no puedo seguir haciendo esto...