Traducción de la letra de la canción Captain Coulston - Steeleye Span

Captain Coulston (original)

Come and join with Captain Coulston, that hero stout and bold
Who fought his way all on the sea and never was controlled
For six long weeks in summer gales we sailed upon the sea
All bound for New York City, that city fair to see.
The captain and his lady they came on deck each day
To help us with our merriment, going to Amerikay
The merriment being over, we’re going to bed one night
The captain he came upon deck to see if all was right.
He said: 'My boys, do not go down you need not think on sleep'
'For in a few hours more we shall be slumbering in the deep'
'For a pirate ship is coming down upon the western sea'
'To rob us of our property going to Amerikay'.
The pirate ship came up to us and ordered us to stand
'Your gold and precious loading, this moment I demand'
'Your gold and precious cargo, resign to me this day'
'Or not a soul you’ll ever bring unto Amerikay'.
The battle it commenced, brave boys, and blood in streams did flow
While undaunted did our passengers, the pirate overthrow
The cries of women and children lying in the hull below
While the captain and his passengers the pirate did overthrow.
The pirate ship surrendered just by the break of day
And we brought her as a bounty unto Amerikay.

Captain Coulston (traducción)

Ven y únete al Capitán Coulston, ese héroe fuerte y audaz.
Que se abrió camino en el mar y nunca fue controlado
Durante seis largas semanas en vendavales de verano navegamos sobre el mar
Todos con destino a la ciudad de Nueva York, esa ciudad digna de ver.
El capitán y su dama subían a cubierta todos los días.
Para ayudarnos con nuestra alegría, yendo a Amerikay
Terminada la alegría, nos vamos a la cama una noche
El capitán subió a cubierta para ver si todo estaba bien.
Él dijo: 'Mis muchachos, no bajen, no necesitan pensar en dormir'
'Porque dentro de unas horas más estaremos durmiendo en lo profundo'
'Porque un barco pirata está descendiendo sobre el mar occidental'
'Para robarnos nuestra propiedad yendo a Amerikay'.
El barco pirata se acercó a nosotros y nos ordenó que nos paráramos.
'Tu oro y preciosa carga, en este momento te exijo'
'Tu oro y precioso cargamento, renuncia a mí este día'
'O ni un alma que traerás a Amerikay'.
La batalla comenzó, valientes muchachos, y la sangre en los arroyos fluyó
Mientras nuestros pasajeros no se desanimaron, el pirata derrocó
Los gritos de mujeres y niños que yacían en el casco debajo
Mientras el capitán y sus pasajeros hacían derribar al pirata.
El barco pirata se rindió justo al amanecer
Y la trajimos como regalo a Amerikay.