Traducción de la letra de la canción See Amid the Winters Snow - Steeleye Span

See Amid the Winters Snow (original)

Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
See amid the winter’s snow
Born for us on earth below
See the tender Lamb appears
Promised from eternal years
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Lo, within a manger lies
He who built the starry skies
He who throned in height sublime
Sits amid the Cherubim
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Say, ye holy shepherds, say
What your joyful news today
Wherefore have ye left your sheep
On the lonely mountain steep?
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
As we watched at dead of night
Lo, we saw a wondrous sight
Angels singing, peace on earth
Told us of our Savior’s birth
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Sacred infant, all divine
What a tender love was thine
Thus to come from highest bliss
Down to such a world as this
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Teach, o teach us, holy child
By Thy face so meek and mild
Teach us to resemble Thee
In Thy sweet humility
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem

See Amid the Winters Snow (traducción)

Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
Ver en medio de la nieve del invierno
Nacido para nosotros en la tierra de abajo
Ver aparecer el Cordero tierno
Prometida desde años eternos
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
He aquí, dentro de un pesebre yace
El que construyó los cielos estrellados
El que entronizó en altura sublime
se sienta en medio de los querubines
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
Decid, santos pastores, decid
¿Cuáles son tus alegres noticias hoy?
¿Por qué habéis dejado vuestras ovejas
¿En la montaña solitaria empinada?
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
Como vimos en la oscuridad de la noche
He aquí, vimos una vista maravillosa
Ángeles cantando, paz en la tierra
Nos habló del nacimiento de nuestro Salvador
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
Niño sagrado, todo divino
Que tierno amor fue el tuyo
Por lo tanto, para venir de la más alta felicidad
Hasta un mundo como este
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
Enséñanos, enséñanos, santo niño
Por tu rostro tan manso y apacible
Enséñanos a parecernos a Ti
En tu dulce humildad
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén
Salve, siempre bendita mañana
Salve, feliz aurora de la redención
Canta por toda Jerusalén
Cristo nace en Belén