Traducción de la letra de la canción Two Magicians - Steeleye Span

Two Magicians (original)

She looked out of the window as white as any milk
And he looked in at the window as black as any silk
Chorus
Hello, hello, hello, hello you coal black smith
You have done me no harm
You never shall have my maidenhead
That I have kept so long
I’d rather die a maid
Ah, but then she said and be buried all in my grave
Than to have such a nasty, husky, dusky, fusky, musky
Coal black smith
A maiden I will die
Chorus
She became a duck, a duck all on the stream
And he became a water dog and fetched her back again
Chorus
She became a star, a star all in the night
And he became a thundercloud and muffled her out of sight
Chorus
She became a rose, a rose all in the wood
And he became a bumble bee and kissed her where she stood
Chorus
She became a nun, a nun all dressed in white
And he became a canting priest and prayed for her by night
Chorus
She became a trout, a trout all in the brook
And he became a feathered fly and catched her with his hook
Chorus
She became a corpse, a corpse all in the ground
And he became a the cold clay and smothered her all around
Chorus

Two Magicians (traducción)

Miró por la ventana tan blanca como la leche.
Y miró por la ventana tan negra como cualquier seda
Coro
Hola, hola, hola, hola, carbonero, herrero negro.
No me has hecho ningún daño
Nunca tendrás mi virginidad
que he guardado tanto tiempo
Prefiero morir sirvienta
Ah, pero luego dijo y ser enterrado todo en mi tumba
Que tener un cuerpo tan desagradable, ronco, oscuro, fusky, almizclado
Herrero negro de carbón
Una doncella moriré
Coro
Ella se convirtió en un pato, un pato en la corriente
Y él se convirtió en un perro de agua y la trajo de vuelta
Coro
Ella se convirtió en una estrella, una estrella toda la noche
Y él se convirtió en una nube de tormenta y la ocultó fuera de la vista
Coro
Ella se convirtió en una rosa, una rosa en el bosque
Y él se convirtió en un abejorro y la besó donde estaba
Coro
Se hizo monja, monja toda vestida de blanco
Y se hizo sacerdote cantor y oró por ella de noche
Coro
Se hizo trucha, trucha toda en el arroyo
Y él se convirtió en una mosca emplumada y la atrapó con su anzuelo
Coro
Ella se convirtió en un cadáver, un cadáver en el suelo
Y él se convirtió en arcilla fría y la ahogó por todas partes.
Coro