Traducción de la letra de la canción Build A House - Stefanie Heinzmann, Alle Farben

Build A House (original)

We all got secrets
We try to hide them
Leave them in the cellar
Gathering dust
We cover the weak bits
Show only the good sides
But I don’t want this
It’s gotta feel right
So let’s build a house
Starting with the ground
If we work together
We can work it out
In the loudest storm
We can be so proud
Cause it won’t break down
It won’t break down
Cause it won’t break down
Let’s pile up the bricks, take
The weight from our shoulders
A house can be shaken
But I want you to know love
I’ll make a promise
I swear on our lifes
This roof will hold us
As long as we’re alive
So let’s build a house
Starting with the ground
If we work together
We can work it out
In the loudest storm
We can be so proud
Cause it won’t break down
It won’t break down
It won’t break down
And all the cracks and
All the scars
Make us stronger
And who we are
And when the winds
Come rolling in
They’ll hear us sing
Cause we won’t break down
It won’t break down
So let’s build a house
Starting with the ground
If we work together
We can work it out
In the loudest storm
We can be so proud
Cause it won’t break down

(traducción)

Todos tenemos secretos
Tratamos de ocultarlos
Déjalos en la bodega.
Acumulando polvo
Cubrimos las partes débiles
Mostrar solo los lados buenos
Pero no quiero esto
tiene que sentirse bien
Así que construyamos una casa
Empezando por el suelo
Si trabajamos juntos
Lo podemos resolver
En la tormenta más ruidosa
Podemos estar tan orgullosos
Porque no se romperá
No se romperá
Porque no se romperá
Apilemos los ladrillos, toma
El peso de nuestros hombros
Una casa puede ser sacudida
Pero quiero que sepas amor
Haré una promesa
lo juro por nuestras vidas
Este techo nos sostendrá
Mientras estemos vivos
Así que construyamos una casa
Empezando por el suelo
Si trabajamos juntos
Lo podemos resolver
En la tormenta más ruidosa
Podemos estar tan orgullosos
Porque no se romperá
No se romperá
No se romperá
Y todas las grietas y
todas las cicatrices
Haznos más fuertes
y quienes somos
Y cuando los vientos
Ven a rodar
Nos escucharán cantar
Porque no nos romperemos
No se romperá
Así que construyamos una casa
Empezando por el suelo
Si trabajamos juntos
Lo podemos resolver
En la tormenta más ruidosa
Podemos estar tan orgullosos
Porque no se romperá