Traducción de la letra de la canción An das Postamt Wolke 7 - Stefanie Hertel

An das Postamt Wolke 7 (original)

Tommy war grade vier,
und er sagte zu mir.
Das Christkind ist soweit,
ich bin noch viel zu klein,
es ist keiner da,
der mir das Brieflein schreibt.
Einen großen weißen Schlitten,
wünsch ich mir wenn es schneit
und ich sagte: «Kleiner Tommy,
das Christkind weiß bescheid»
Refrain:
An das Postamt Wolke 7,
hab ich einen Brief geschrieben.
Jeden Nachmittag um 3 fliegt ein Englein dort vorbei.
Auf dem Postamt Wolke 7,
bleiben keine Briefe liegen.
Es kommt nur darauf an, dass man daran glauben kann.
Streich den Schlitten weiß an,
sagte ich zu Papa.
Ich brauch ihn doch nicht mehr.
Neben an wohnt ein Jung,
die Eltern sind arm.
Er wünscht ihn sich so sehr.
Und für mich wird es erst Weihnacht,
wenn der kleine sich erst Freut.
und wenn seine Augen strahlen,
drum sag ich ihn heut.
Refrain:
An das Postamt Wolke 7,
hab ich einen Brief geschrieben.
Jeden Nachmittag um 3 fliegt ein Englein dort vorbei.
Auf dem Postamt Wolke 7,
bleiben keine Briefe liegen.
Es kommt nur darauf an, dass man daran glauben kann.
Unterm Christbaum stand ein Schlitten,
er war Schneeweiß angemalt,
und das Porto an das Christkind,
hab ich so gern bezahlt.

(traducción)

Tommy solo tenía cuatro
y me dijo.
El Niño Jesús está listo
Todavía soy demasiado pequeño
No hay nadie allí
quien me escribe la carta.
un gran trineo blanco,
Deseo cuando nieva
y yo dije: "Pequeño Tommy,
el niño Jesús lo sabe»
Abstenerse:
A la oficina de correos de la nube 7,
Escribí una carta
Todas las tardes a las 3 pasa volando un ángel por allí.
En la oficina de correos de la nube 9,
no quedan letras.
Solo importa que puedas creer en ello.
Pinta el trineo de blanco
le dije a papá.
Ya no lo necesito.
Al lado vive un chico,
los padres son pobres.
Él lo quiere tanto.
Y para mi solo es navidad
cuando el pequeño es feliz.
y cuando sus ojos brillan
así lo digo hoy.
Abstenerse:
A la oficina de correos de la nube 7,
Escribí una carta
Todas las tardes a las 3 pasa volando un ángel por allí.
En la oficina de correos de la nube 9,
no quedan letras.
Solo importa que puedas creer en ello.
Había un trineo debajo del árbol de Navidad.
estaba pintado de blanco como la nieve,
y el franqueo al Christkind,
Estaba tan feliz de pagar.