Traducción de la letra de la canción Über jedes Bacherl geht a Brückerl - Stefanie Hertel

Über jedes Bacherl geht a Brückerl (original)

Als ich noch ganz klein war
Da war jedes Bacherl breit wie’s Meer
Da bin ich gestanden
Sah mei’m kleinen Schiffchen hinterher
Ich hab' g’sehn wie’s weitertreibt
Und am andern Ufer bleibt
Als ich traurig war
Da hat die Mama g’sagt:
Über jedes Bacherl geht a Brückerl
Du musst nur a bisserl schau’n
Komm ich geh' mit dir a Stückerl
Drüber musst dich selber trau’n
Jedes Bacherl hat a Brückerl auch im Leb’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Wenn ich einmal groß bin
Denk' ich an das Bacherl oft zurück
Hör' die Mama sagen:
Wenn dir’s Glück davonschwimmt hol’s zurück
Dann such einen neuen Weg
Und du spürst wie’s weitergeht
Auch wenn man einmal am falschen Ufer steht
Über jedes Bacherl geht a Brückerl
Du musst nur a bisserl schau’n
Komm ich geh' mit dir a Stückerl
Drüber musst dich selber trau’n
Jedes Bacherl hat a Brückerl auch im Leb’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Jedes Bacherl hat a Brückerl auch im Leb’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n

(traducción)

cuando era muy pequeño
Cada arroyo era tan ancho como el mar
allí me quedé
Cuidé mi pequeño bote
he visto como va
Y se queda en la otra orilla
cuando estaba triste
Entonces mamá dijo:
Un puente pasa por encima de cada soltero
Solo tienes que mirar un poco
Vamos, iré un pedazo contigo
Tienes que confiar en ti mismo al respecto.
Todo Bacherl también tiene un puente en la vida.
Y a veces solo tienes que tomar un pequeño desvío
Y a veces solo tienes que tomar un pequeño desvío
Cuando sea grande
A menudo pienso en el Bacherl
Escucha a mamá decir:
Si se te acaba la suerte, tráela de vuelta.
Entonces encuentra una nueva forma
Y sientes como sigue
Incluso si estás en la orilla equivocada
Un puente pasa por encima de cada soltero
Solo tienes que mirar un poco
Vamos, iré un pedazo contigo
Tienes que confiar en ti mismo al respecto.
Todo Bacherl también tiene un puente en la vida.
Y a veces solo tienes que tomar un pequeño desvío
Y a veces solo tienes que tomar un pequeño desvío
Todo Bacherl también tiene un puente en la vida.
Y a veces solo tienes que tomar un pequeño desvío
Y a veces solo tienes que tomar un pequeño desvío