Traducción de la letra de la canción Big Girl - Stella Mwangi

Big Girl (original)

Looking like a chocolate
Don’t wait up I stay out late
I hop in my new truck
Cruising like a cool —
I roll around with bass low
Green light when I say so
Everything go my way
My whole life is a highway
Oh my God I’m so cool
I could freeze your whole pool
— like a — do
just because I want to
You can’t tell me to wait nah
I whistle for a waiter
I’m bout to spend my paper
See you later alligator
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
Stella be the night type
I hop on the night flight
Heading out to London
Crazy beats I’m on them
I never wonder where to go
Rolling like I’m made of doe
DJ spin that pancake
Go DJ spin that pancake
Oh my God I’m so hot
Baby gal you’re so not
You got too much make-up
Now tell me where your face at
Got doe like a baker
Smoke like on Jamaica
Bout to spend my paper
See you later alligator
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
What you gon' do, what you wanna do
I know you get the picture
What you gon' do, what you wanna do
So stop and take my picture
What you gon' do, what you wanna do
I know you get the picture
What you gon' do, what you wanna do
I feel I’m getting richer
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta

(traducción)

Pareciendo un chocolate
No esperes despierto me quedo hasta tarde
Me subo a mi camión nuevo
Navegando como un cool —
Me muevo con el bajo bajo
Luz verde cuando yo lo diga
Todo va a mi manera
Toda mi vida es una carretera
Oh, Dios mío, soy tan genial
Podría congelar toda tu piscina
— como un — hacer
solo porque quiero
No puedes decirme que espere nah
Silbo para un mesero
Estoy a punto de gastar mi papel
Hasta luego cocodrilo
soy una niña grande
Hacer solo lo que me gusta
Pon fuego en tu luz
Pon fuego en tu luz
soy una niña grande
Hacer solo lo que me gusta
Pon fuego en tu luz
Pon fuego en tu luz
Stella sea el tipo de noche
me subo al vuelo de la noche
Saliendo a Londres
Ritmos locos, estoy en ellos
Nunca me pregunto a dónde ir
Rodando como si estuviera hecho de cierva
DJ gira ese panqueque
Ve a DJ a girar ese panqueque
Oh, Dios mío, estoy tan caliente
Nena, no lo eres
tienes demasiado maquillaje
Ahora dime dónde está tu cara
Tengo como un panadero
Fuma como en Jamaica
A punto de gastar mi papel
Hasta luego cocodrilo
soy una niña grande
Hacer solo lo que me gusta
Pon fuego en tu luz
Pon fuego en tu luz
soy una niña grande
Hacer solo lo que me gusta
Pon fuego en tu luz
Pon fuego en tu luz
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer?
Sé que entiendes la imagen
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer?
Así que detente y toma mi foto
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer?
Sé que entiendes la imagen
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer?
Siento que me estoy haciendo más rico
soy una niña grande
Hacer solo lo que me gusta
Pon fuego en tu luz
Pon fuego en tu luz
soy una niña grande
Hacer solo lo que me gusta
Pon fuego en tu luz
Pon fuego en tu luz