Traducción de la letra de la canción Take It Back - Stella Mwangi

Take It Back (original)

Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back
I’m on my way back home
Already packed my bags can’t wait to get home
Clear everything else away
Don’t wanna do nothing else but walk my way, I’m going
Back to Kenya, back to the fine weather
Back to grandma, ain’t nothing else I’d rather
Sit on the porch and drink grandma’s porridge
Talk to my elder, listen while they speak knowledge
Next morning be on my way to Nairobi
Do another song bet now they all know me
And magazine can write all kinds of bullshit
But let me tell you this, STL will always do this
Lift your hands swing them around like a million buck
Make sure everybody here knows what’s up
It’s been a while now finally I’m coming home
With the perfect beat, go a head and shake it all
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back
I been around, seen a few things learned a couple new things
Been through good and bad things
Learned about how things — GO!
When you got a big dream, can’t let — GO!
I’m holding with a good grip
I rap to get close to everything I’m chasing
Do all there is, history in a making
Some call it good work, some call it time wasting
Some wish me good luck, some would like to see me fade
But on my way back home I don’t wanna stress
I just wanna lay down and watch the sunset
Hang around with my cousins, we be chilling man
Turn the volume up on this we be cruising man
STL baby knew this time would come
That I would take this, back to where I’m from
Through your fist in the air if you feel this
People here show love, cause this the place
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back
Unahisi hii ngoma vinoma
From the shagz to the city let me see you if you real with it
Unahisi hii ngoma vinoma
No matter young and grown get your grove on go and get with it
Unahisi hii ngoma vinoma
I’m saying je unahisi hii ngoma vinoma
Una hisi hii ngoma vinoma
I give you who I am, applaud to this one Thank you!
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back

(traducción)

Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha y lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
El ritmo de Rumblin: estamos en llamas, STL, Michelle ajá
Tunawakilisha y, lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
Estoy en mi camino de regreso a casa
Ya empaqué mis maletas, no puedo esperar para llegar a casa
Limpia todo lo demás
No quiero hacer nada más que seguir mi camino, voy
De vuelta a Kenia, de vuelta al buen tiempo
De vuelta a la abuela, no hay nada más que prefiera
Siéntate en el porche y bebe las gachas de la abuela.
Hablar con mi mayor, escuchar mientras hablan conocimiento
A la mañana siguiente estaré en camino a Nairobi
Haz otra apuesta de canción ahora que todos me conocen
Y la revista puede escribir todo tipo de tonterías
Pero déjame decirte esto, STL siempre hará esto
Levanta tus manos y muévelas como un millón de dólares
Asegúrate de que todos aquí sepan qué pasa
Ha pasado un tiempo ahora finalmente estoy volviendo a casa
Con el ritmo perfecto, ve y sacúdelo todo
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha y lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
El ritmo de Rumblin: estamos en llamas, STL, Michelle ajá
Tunawakilisha y, lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
Estuve por ahí, vi algunas cosas, aprendí un par de cosas nuevas
He pasado por cosas buenas y malas
Aprendió cómo las cosas: ¡VAMOS!
Cuando tienes un gran sueño, no puedes dejarlo: ¡IR!
Estoy sosteniendo con un buen agarre
Rapeo para acercarme a todo lo que persigo
Haz todo lo que hay, historia en proceso
Algunos lo llaman buen trabajo, otros lo llaman pérdida de tiempo
Algunos me desean buena suerte, a algunos les gustaría verme desvanecerme
Pero en mi camino de regreso a casa no quiero estresarme
Solo quiero acostarme y ver la puesta de sol
Pasar el rato con mis primos, seremos un hombre escalofriante
Sube el volumen en este hombre de crucero
STL bebé sabía que llegaría este momento
Que tomaría esto, de vuelta a donde soy
A través de tu puño en el aire si sientes esto
La gente aquí muestra amor, porque este es el lugar
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha y lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
El ritmo de Rumblin: estamos en llamas, STL, Michelle ajá
Tunawakilisha y, lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
Unahisi hii ngoma vinoma
Desde el shagz hasta la ciudad, déjame verte si eres real con eso
Unahisi hii ngoma vinoma
No importa que seas joven y adulto, pon tu arboleda en marcha y hazlo
Unahisi hii ngoma vinoma
Estoy diciendo je unahisi hii ngoma vinoma
Una hisi hii ngoma vinoma
Te doy lo que soy, aplaude a este ¡Gracias!
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha y lo estamos recuperando simplemente recuperándolo
El ritmo de Rumblin: estamos en llamas, STL, Michelle ajá
Tunawakilisha y, lo estamos recuperando simplemente recuperándolo