Traducción de la letra de la canción Go Getta - Stella Mwangi

Go Getta (original)

No I can not wait
When I see what I want, keep my head on straight
I gotta get going now, can’t stay here
So I gotta let you know I ain’t got no fear, cause
Ain’t no mountain too high
I climb on it like that’s my ride
Let me put my cape on my back
Let 'em know that a girl got it down like that
I was, born in the village
Now look at her flying over big cities, really
Aiming after that mille
To hell what you say I gotta push it to the limit, limit
Is up to you if you in or not
But I’m, speeding up to the wheels gon' drop
It doesn’t seem you will see me later
I got to get going to the next, haters
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Cause I’m that go getta, I gotta go get it
Yeah I’m that go getta, I gotta go get it
I gotta go get it, punches I roll with it
Proud when I get to say, look ma your girl did it
No freebies, no handouts
Can’t get what you want what you hand out
I grew up on hard work so I know better
Even as a brat dad called me a go getta
High risk no low better
Even hatters put their hands in the air at the show with her
Cause I’m cool like that
Do what I want break a rule like that
Can’t hang around so I can’t chit chat
Boy you gotta find a girl who is down with that
Cause I, work hard look fly at the same time
Spell who I am for ya and even the name rhymes
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Cause I’m that go getta, I gotta go get it

Go Getta (traducción)

No, no puedo esperar
Cuando veo lo que quiero, mantengo la cabeza recta
Tengo que irme ahora, no puedo quedarme aquí
Así que tengo que hacerte saber que no tengo miedo, porque
No hay montaña demasiado alta
Me subo como si fuera mi paseo
Déjame poner mi capa en mi espalda
Hágales saber que una chica lo entendió así
yo era, nacido en el pueblo
Ahora mírala volando sobre las grandes ciudades, de verdad
Apuntando después de ese mille
Al diablo con lo que dices, tengo que llevarlo al límite, límite
Depende de ti si entras o no
Pero estoy acelerando hasta que las ruedas se van a caer
Parece que no me verás más tarde
Tengo que ir al siguiente, haters
No me quedo aquí o allá, no creo que me veas más tarde
No me quedo aquí o allá, no creo que me veas más tarde
Porque yo soy ese go getta, tengo que ir a buscarlo
Sí, soy ese go getta, tengo que ir a buscarlo
Tengo que ir a buscarlo, golpes, ruedo con eso
Orgulloso cuando puedo decir, mira mamá, tu chica lo hizo
Sin regalos, sin folletos
No puedes conseguir lo que quieres lo que entregas
Crecí trabajando duro, así que sé mejor
Incluso cuando un padre mocoso me llamó para ir a buscar
Alto riesgo no bajo mejor
Incluso los sombrereros pusieron sus manos en el aire en el show con ella.
Porque soy genial así
Haz lo que quiero romper una regla como esa
No puedo quedarme así que no puedo charlar
Chico, tienes que encontrar una chica que esté de acuerdo con eso
Porque yo, trabajo duro, miro volar al mismo tiempo
Deletrea quién soy para ti e incluso el nombre rima
No me quedo aquí o allá, no creo que me veas más tarde
No me quedo aquí o allá, no creo que me veas más tarde
Porque yo soy ese go getta, tengo que ir a buscarlo