Traducción de la letra de la canción Kool Girls - Stella Mwangi

Kool Girls (original)

Cool girls are the ones who rule the world
Ain’t afraid to say a word, can I hear from my real girls- HEY!
We don’t take no bullshit, ain’t afraid to lose it
We can stand alone and whop a dude from talking bullshit
I’m always with my- cool girls chewing bubblegum
Ride in a beemer- with pink plates saying number one
We know how to live it up, know exactly what is up
Every time when we show up, yeah boys all around they show us love
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!
Cool girls are the once who rock the world
We rap, sing and dance, we- do the rock and roll
Never wear our dresses twice, Jimmy choo are nice
Never heard of no such thing as a chain with too much ice
I’m always with ma- cool girls chilling in my crib
Listening ma- cool songs we get wild on this
So come, post a picture, see the picture, you can picture it
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!
When me, and my girls go out, it’s so clear we the hottest out
Looking so cool, with the freshest outfits
Do what we wanna do, you just gotta love this
Always having lot’s of fun- ha ha ha
Yeah we the number one, chewing on that bubble gum
And when that flavour done, go get another one
Ha ha ha ha, where my cool girls at
Ha ha ha ha, yeah where my cool girls at
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!

(traducción)

Las chicas geniales son las que gobiernan el mundo.
No tengo miedo de decir una palabra, ¿puedo saber de mis chicas reales? ¡HEY!
No aceptamos tonterías, no tenemos miedo de perderlo
Podemos estar solos y ser un tipo increíble por hablar tonterías
Siempre estoy con mis chicas geniales masticando chicle
Montar en un Beemer- con placas rosas que digan el número uno
Sabemos cómo vivirlo, sabemos exactamente lo que está pasando
Cada vez que aparecemos, sí, los chicos de todo el mundo nos muestran amor
Chicas, chicas, ¿dónde están mis chicas geniales?
Chicas, chicas, ¿dónde están mis chicas geniales? ¡Oye!
Hey hey hey aquí estamos, hey hey hey aquí estamos
Dónde estás, hey hey hey aquí estamos
¡Oye, ven, vamos!
Las chicas geniales son las únicas que sacuden el mundo
Hacemos rap, cantamos y bailamos, hacemos rock and roll
Nunca uses nuestros vestidos dos veces, los Jimmy Choo son agradables.
Nunca he oído hablar de una cadena con demasiado hielo.
Siempre estoy con ma-chicas geniales relajándose en mi cuna
Escuchando ma-canciones geniales nos volvemos locos con esto
Así que ven, publica una imagen, mira la imagen, puedes imaginarla
Chicas, chicas, ¿dónde están mis chicas geniales?
Chicas, chicas, ¿dónde están mis chicas geniales? ¡Oye!
Hey hey hey aquí estamos, hey hey hey aquí estamos
Dónde estás, hey hey hey aquí estamos
¡Oye, ven, vamos!
Cuando mis chicas y yo salimos, está tan claro que somos los más calientes
Luciendo tan cool, con los atuendos más frescos
Haz lo que queremos hacer, solo tienes que amar esto
Siempre divirtiéndome mucho, ja, ja, ja
Sí, somos el número uno, masticando ese chicle
Y cuando ese sabor termine, ve a buscar otro
Ja ja ja ja, ¿dónde están mis chicas geniales?
Ja ja ja ja, sí, ¿dónde están mis chicas geniales?
Chicas, chicas, ¿dónde están mis chicas geniales?
Chicas, chicas, ¿dónde están mis chicas geniales? ¡Oye!
Hey hey hey aquí estamos, hey hey hey aquí estamos
Dónde estás, hey hey hey aquí estamos
¡Oye, ven, vamos!