Traducción de la letra de la canción No Games - Stella Mwangi

No Games (original)

She’s on fire, damn right, she’s on fire
I tell 'em how they don’t get it
Before Jay told us I got more credit
She’s on fire, damn right, she’s on fire
They wanna know why I’m in it
Love what I do, don’t need no gimmick
Oh my, look how I work it
Raindrops on the Benz when I murk it
Oh my, look how I’m ballin'
No play when I play I go all in
No how’s, no why’s, just when’s
Turn tens into ten more tens
I turn tens into ten more tens
You can go play with your friends
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
No games
Games, no games
Yeah
I’m a big deal, do what I want
Watch me, don’t do what I don’t
I move quick like Bruce Lee
Young heads, they be like «who's he?»
I pass on by ya
Female Denzel girl on fire
I pass on by ya
You can’t get the best of me, no Mya
Oh Lord, everything fleeky
Cross seas, I’m Stella Kon-Tiki
Oh Lord, look what I got though
No Dwayne, but I rock though
Double up, triple up tings
I turn tings into ten more tings
Then I turn tens into ten more tens
You can go play with your friends
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
No games
Games, no games
Yeah
Hapa atu chezi, Hii si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
Hapa atu chezi, Hii si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
No games
Games, no games

(traducción)

Ella está en llamas, maldita sea, está en llamas
Les digo cómo no lo entienden
Antes de que Jay nos dijera obtuve más crédito
Ella está en llamas, maldita sea, está en llamas
Quieren saber por qué estoy en esto
Amo lo que hago, no necesito ningún truco
Ay, mira cómo lo trabajo
Gotas de lluvia en el Benz cuando lo oscurezco
Oh, mira cómo estoy bailando
No hay juego cuando juego voy con todo
No hay cómo, no hay por qué, solo cuándo
Convertir decenas en diez decenas más
Convierto decenas en diez decenas más
Puedes ir a jugar con tus amigos.
No jugamos, no jugamos, no jugamos no
No jugamos, no, no jugamos ningún juego
No jugamos, no jugamos, no jugamos no
No jugamos, no, no jugamos ningún juego
No juegos
Juegos, sin juegos
sí
Soy un gran problema, hago lo que quiero
Mírame, no hagas lo que yo no hago
Me muevo rápido como Bruce Lee
Cabezas jóvenes, son como "¿quién es él?"
paso por ti
Chica femenina Denzel en llamas
paso por ti
No puedes obtener lo mejor de mí, no Mya
Oh Señor, todo raro
Cruza el mar, soy Stella Kon-Tiki
Oh Señor, mira lo que tengo
No Dwayne, pero yo rockeo
Duplicar, triplicar cosas
Convierto cosas en diez cosas más
Luego convierto las decenas en diez decenas más
Puedes ir a jugar con tus amigos.
No jugamos, no jugamos, no jugamos no
No jugamos, no, no jugamos ningún juego
No jugamos, no jugamos, no jugamos no
No jugamos, no, no jugamos ningún juego
No juegos
Juegos, sin juegos
sí
Hapa atu chezi, Hii ​​si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
Hapa atu chezi, Hii ​​si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
No jugamos, no jugamos, no jugamos no
No jugamos, no, no jugamos ningún juego
No jugamos, no jugamos, no jugamos no
No jugamos, no, no jugamos ningún juego
No juegos
Juegos, sin juegos