Traducción de la letra de la canción She Want - Stella Mwangi, Jabaman

She Want (original)

I need a man cause the love won’t hurt
So I’m looking for a guy that can make it work
You know it’s hard for a real good girl
To go get a good guy that can spin my world, hey
Cause I don’t need no bull in my life
So I’m looking real careful put on the light
Ooh, I like 'em real tough and pretty
Won’t say more till I know that you ready
Going to be a long night
Tell me can you handle it, cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here yeah
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talk just be about it
I’m a lady that know what she wants
And all I want is a little love in my life
I wanna a guy that’s, masculine yeah
Cute eyes but looking real mean and a
When he touch me, I melt down but
He lifts me up and moves me all around
We on the floor with our hands up hands up
Got me feeling so alive throw my hands up hands up
Ooh, I like it and know he likes it
So moving closer holding on his shoulders
Going to be a long night
Tell me can you handle it cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talks just be about it
I’m a lady that know what she want
And all I want is a little love in my life

She Want (traducción)

Necesito un hombre porque el amor no duele
Así que estoy buscando a un chico que pueda hacer que funcione
Sabes que es difícil para una buena chica
Para ir a buscar un buen tipo que pueda hacer girar mi mundo, hey
Porque no necesito ningún toro en mi vida
Así que me veo muy cuidadoso pongo la luz
Ooh, me gustan muy duros y bonitos
No diré más hasta que sepa que estás listo
va a ser una larga noche
Dime, ¿puedes manejarlo, porque yo puedo manejarlo, chico?
Esta pelea que no puedes pelear
Lo tengo todo bloqueado y tengo más fuego aquí, sí
Entonces, ¿qué será chico, qué harás al respecto?
No quiero escuchar más charlas, solo sé al respecto
Soy una dama que sabe lo que quiere
Y todo lo que quiero es un poco de amor en mi vida
Quiero un chico que sea masculino, sí
Lindos ojos pero con un aspecto realmente malo y un
Cuando me toca, me derrito pero
Me levanta y me mueve por todos lados
Nosotros en el suelo con las manos arriba manos arriba
Me hizo sentir tan vivo, levanté las manos, levanté las manos
Ooh, me gusta y sé que a él le gusta
Entonces, acercándose, agarrándose de sus hombros.
va a ser una larga noche
Dime, ¿puedes manejarlo? Porque yo puedo manejarlo, chico
Esta pelea que no puedes pelear
Lo tengo todo bloqueado y tengo más fuego aquí
Entonces, ¿qué será chico, qué harás al respecto?
No quiero escuchar más conversaciones, solo sé al respecto
Soy una dama que sabe lo que quiere
Y todo lo que quiero es un poco de amor en mi vida