Traducción de la letra de la canción Haba Haba (Eurovision 2011 - Norway) - Stella Mwangi

Haba Haba (Eurovision 2011 - Norway) (original)

When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
She said that: Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
And she said:
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
She said that: Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba

(traducción)

Cuando de niña mi abuela me dijo
Que podría ser cualquier cosa que quisiera
Cuando de niña mi abuela me dijo
Que podría ser cualquier cosa que quisiera
Ella dijo que: Todo por lo que trabajo, todo lo que deseo
Todo lo que busco está justo frente a mí
Todo por lo que trabajo, todo lo que deseo
Todo lo que busco está justo frente a mí
Y ella dijo:
Haba haba, hujaza kibaba — Haba haba, hujaza kibaba
Haba haba, hujaza kibaba — Haba haba, hujaza kibaba
Cuando de niña mi abuela me dijo
Que son las pequeñas cosas de la vida las que me harán feliz
Cuando de niña mi abuela me dijo
Que son las pequeñas cosas de la vida las que me harán feliz
Ella dijo que: Poco a poco, llena la medida
Nunca te rindas, sigue adelante
Poco a poco llena la medida
Nunca te rindas, sigue adelante
Haba haba, hujaza kibaba — Haba haba, hujaza kibaba
Haba haba, hujaza kibaba — Haba haba, hujaza kibaba
kibaba hujaza