Traducción de la letra de la canción Dance In The Rain - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Dance In The Rain (original)

We all wait for the sunshine
So we stay indoors
Dreading what we can’t fight
That’s why we feel the storm
If there’s a bump in the way
We fuzz and we break
Down on the ground
It’s my turn to walk (frown?)
A little do i know
But i know enough to say
If we can’t be it
Then why don’t we join it x2
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4
Life can be so cruel
In just a second it can run you down
Theres not much we can do
Then to work with what we have
Its up to you how you take it
Cherish it or break it
You will find a way
But if you can’t be
Then it why don’t you join it x2
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4
I woke up this morning
Tired, stressed
Ain’t no change
The situation is a mess
Staring at the mirror
Knowing things will get better
If i keep up with this same shit
Hiding under blanket
A day is not a new day
If we pick up from yesterday
No wonder things never change
Looking out my window
Notice how not your is simple
Wonder why i make it difficult
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4

Dance In The Rain (traducción)

Todos esperamos el sol
Así que nos quedamos adentro
Temiendo lo que no podemos luchar
Por eso sentimos la tormenta
Si hay un bache en el camino
Fuzzemos y rompamos
Abajo en el suelo
Es mi turno de caminar (ceño fruncido?)
Un poco sé
Pero sé lo suficiente para decir
Si no podemos serlo
Entonces por qué no nos unimos x2
Porque la tormenta pasará
Así que toma tus zapatos
Mientras esperamos bailemos bajo la lluvia x4
La vida puede ser tan cruel
En solo un segundo puede atropellarte
No hay mucho que podamos hacer
Entonces a trabajar con lo que tenemos
Depende de ti cómo lo tomes
Apreciarlo o romperlo
Usted encontrará una forma
Pero si no puedes ser
Entonces, ¿por qué no te unes? x2
Porque la tormenta pasará
Así que toma tus zapatos
Mientras esperamos bailemos bajo la lluvia x4
Me levanté esta mañana
cansado, estresado
no hay cambio
La situación es un desastre.
Mirando al espejo
Sabiendo que las cosas mejorarán
Si sigo con esta misma mierda
Escondiéndose debajo de la manta
Un día no es un nuevo día
Si retomamos de ayer
No es de extrañar que las cosas nunca cambien
Mirando por mi ventana
Fíjate cómo tu no es simple
Me pregunto por qué lo hago difícil
Porque la tormenta pasará
Así que toma tus zapatos
Mientras esperamos bailemos bajo la lluvia x4