Traducción de la letra de la canción Smile - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Smile (original)

You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
Yeah, honey bunny, if I could give you everything you know I would
You been running around my mind, won’t even lie, now that be cruel
You so stunning I wanna lay all day and look at you
Love how you do things you do
Love when you do things you do
I mean, you ain’t gotta do shit, I’m on you
And I knew it from the day that I saw you
You the king, let me hand you the crown
You say so much without making a sound
You good, take me to school
Got me acting up like a drop out fool
If it’s cool with you like me
Hey baby, let us disappear 'cause you
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
In the morning, in the evening
You got me, got me dreaming
Can’t forget it, can’t believe it
No words say how I’m feeling
What a way to start the day
It’s like everything is crystal clear
Can’t nothing get in between
And if they try get out my way
Yeah, tell 'em get out my way
Yeah, tell 'em get off my way
Ain’t no doubt, yeah, that’s my boy
Can’t no one ruin this joy, man
But let me cut this short
'Cause there is some I need to know
Look if it’s cool with you like me
Hey baby, let us disappear 'cause you
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You got me spinning around
You got me losing my cool
Feel like a winner when I’m losing to you
We gets down, down, down
Boy, I never felt better
I spin around, round, round
You got me smiling forever, you
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on me
You bring the sunshine out
You put a smile on me
You bring the sunshine out

(traducción)

Pones una sonrisa en mi cara
Traes el sol todos los días
Pones una sonrisa en mi cara
Traes el sol todos los días
Sí, cariño, si pudiera darte todo lo que sabes, lo haría
Has estado dando vueltas por mi mente, ni siquiera mentirás, ahora eso es cruel
Eres tan impresionante que quiero acostarme todo el día y mirarte
Me encanta cómo haces las cosas que haces
Ama cuando haces las cosas que haces
Quiero decir, no tienes que hacer una mierda, estoy contigo
Y lo supe desde el día que te vi
Tú, el rey, déjame entregarte la corona
Dices tanto sin hacer un sonido
Estás bien, llévame a la escuela
Me hizo actuar como un tonto abandonado
Si está bien contigo como yo
Oye cariño, déjanos desaparecer porque tú
Pones una sonrisa en mi cara
Traes el sol todos los días
Pones una sonrisa en mi cara
Traes el sol todos los días
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Por la mañana, por la tarde
Me tienes, me tienes soñando
No puedo olvidarlo, no puedo creerlo
No hay palabras para decir cómo me siento
Qué manera de empezar el día
Es como si todo fuera claro como el cristal.
No puede interponerse nada en el medio
Y si tratan de salir de mi camino
Sí, diles que salgan de mi camino
Sí, diles que se aparten de mi camino
No hay duda, sí, ese es mi chico
¿Nadie puede arruinar esta alegría, hombre?
Pero déjame acortar esto
Porque hay algo que necesito saber
Mira si está bien contigo como yo
Oye cariño, déjanos desaparecer porque tú
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me tienes dando vueltas
Me tienes perdiendo la calma
Me siento como un ganador cuando estoy perdiendo contra ti
Bajamos, bajamos, bajamos
Chico, nunca me sentí mejor
Doy vueltas, vueltas, vueltas
Me tienes sonriendo para siempre, tú
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa en la cara (Me pones una sonrisa)
Traes el sol todos los días (traes la luz del sol)
Me pones una sonrisa
Tu sacas la luz del sol
Me pones una sonrisa
Tu sacas la luz del sol